Couple of Days 歌詞 日本語訳

Intro: G Bm C A D
イントロ: G Bm C A D
I'm taking a vacation from the way she brings me down
彼女が私を落ち込ませるやり方から休暇を取ります
A thousand beer soaked love songs scattered on the ground
ビールに濡れた千のラブソングが地面に散らばった
In little stacks of disappointment and little piles of hope
小さな失望と小さな希望の山の中で
I decided to think positive, and this is what I wrote
ポジティブに考えることにしたのでこれを書きました
I wanna take you with me, across the biggest ocean
君を連れて大きな海を越えたい
To a sunny place, where no one ever goes
誰も行かない晴れた場所へ
We can dance and sing your favorite song's from memory
あなたのお気に入りの曲を思い出しながら踊って歌いましょう
There won't be electricity but maybe we can stay
電気はないだろうけど、もしかしたら泊まれるかもしれない
Together there forever or at least for a couple of days
永遠に、あるいは少なくとも数日間は一緒にいる
We'll have to build a shelter, but I'll do at least half the work
避難所を建てなければなりませんが、少なくとも仕事の半分は私がやります
You can make us breakfast wearing nothing but my shirt
私のシャツだけを着て朝食を作ってもいいよ
And when it rains we can run naked and no one else will see
雨が降ったら裸で走っても誰にも見られない
All the stuff I plan to do to you and what I hope you do to me
私があなたにしてあげようと思っていること、そしてあなたが私にしてほしいと思っていることすべて
And by stuff I mean having sex and stuff
そして、ここで言う内容とは、セックスなどのことを意味します
I'm pretty sure you knew that
あなたはそれを知っていたと確信しています
I wanna take you with me, across the biggest ocean
君を連れて大きな海を越えたい
To a sunny place, where no one ever goes
誰も行かない晴れた場所へ
We can dance and sing your favorite song's from memory
あなたのお気に入りの曲を思い出しながら踊って歌いましょう
There won't be electricity but maybe we can stay
電気はないだろうけど、もしかしたら泊まれるかもしれない
A C -once D
A C 一回 D
Together there forever or at least for a couple of days
永遠に、あるいは少なくとも数日間は一緒にいる
We'll go to a place where the sun is brighter
もっと太陽が明るい場所へ行きましょう
And the weight of the world is lighter
そして世界の重さは軽くなる
I can learn to hunt and fish before we go
出発前に狩猟と釣りを学ぶことができます
And you can learn to light a fire, in me
そして、あなたは私の中で火をつけることを学ぶことができます
I wanna take you with me, across the biggest ocean
君を連れて大きな海を越えたい
To a sunny place, no one ever goes
誰も行かない晴れた場所へ
We can dance and sing your favorite song's from memory
あなたのお気に入りの曲を思い出しながら踊って歌いましょう
We'll make some electricity
電気を作ろう
You and me, across the biggest ocean
あなたと私、大きな海を越えて
To a sunny place, no one ever goes
誰も行かない晴れた場所へ
We can dance and sing your favorite song's from memory
あなたのお気に入りの曲を思い出しながら踊って歌いましょう
There won't be electricity and maybe we can stay
電気はないだろうし、もしかしたら泊まれるかもしれない
We'll do it in the ocean like we did Saint Patrick's day
聖パトリックの日のように海でやろう
A C D G -let ring
A C D G レットリング
Together there forever or at least for a couple of days
永遠に、あるいは少なくとも数日間は一緒にいる