Guard My Heart (2010) 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Ask me a question and i'll fill you full of lies
質問してください、そうすれば嘘でいっぱいにしてあげます
I know now the truth is bigger than my disguise
今では真実が私の変装よりも大きいことを知っています
The message that i'd sent was shot down long ago
私が送ったメッセージはずっと前に打ち消された
All i wanted was a simple yes but baby you said no
私が欲しかったのはシンプルなイエスだけだったけど、ベイビー、あなたはノーと言った
Chorus:
コーラス：
But you can't see my point of view
でもあなたには私の視点が見えない
'Cause you're too caught up in protecting you
だってあなたは自分を守ることに夢中になりすぎているから
I'll put on a smile and wait just like i often do
いつものように笑顔で待つよ
Then i'll make myself a promise too
それから私も約束します
Verse: Chords as verse 1
詩: 詩 1 のコード
I need correspondence so please give to me an answer do
通信が必要なので答えてください
Could you repeat that one more time so i believe in you
もう一度言ってもらえますか、だから私はあなたを信じています
I've got a hidden talent of seeing things that other people can't
私には他の人には見えないものを見るという隠れた才能がある
I know your heart is shot full of holes from mistakes made in the past
過去の間違いであなたの心に穴がいっぱいになっていることは知っています
Chorus 2:
コーラス2:
But you can't see my point of view
でもあなたには私の視点が見えない
'Cause you're too caught up in protecting you
だってあなたは自分を守ることに夢中になりすぎているから
I'll put on a smile and wait just like i often do
いつものように笑顔で待つよ
You say we're friends so i'll just guard this heart
友達だと君は言うからこの心を守るだけ
If i told you might tear me apart,
もしあなたが私を引き裂くかもしれないと言ったら、
G D C D ---->
G D C D ---->
tear me apart
私を引き裂いて
Verse:
詩:
I know you don't believe it but i could never do that to you
あなたが信じていないのはわかっていますが、私はあなたにそんなことは絶対にできません
how i wish that you could see it all from the eyes i look through
私が見つめる目であなたにすべてが見えたらどんなによかっただろうか
Chorus 2:
コーラス2:
But you can't see my point of view
でもあなたには私の視点が見えない
'Cause you're too caught up in protecting you
だってあなたは自分を守ることに夢中になりすぎているから
I'll put on a smile and wait just like i ofen do
いつものように笑顔で待つよ
You say we're friends so i'll just guard this heart
友達だと君は言うからこの心を守るだけ
If i told you might tear me apart, tear me apart
もしあなたが私を引き裂くかもしれないと言ったら、私を引き裂いてください
Chorus 1:
コーラス1:
But you can't see my point of view
でもあなたには私の視点が見えない
'Cause you're too caught up in protecting you
だってあなたは自分を守ることに夢中になりすぎているから
I'll put on a smile and wait just like i ofen do
いつものように笑顔で待つよ
Then i'll make myself a promise too
それから私も約束します