Guard My Heart (2010) Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Ask me a question and i'll fill you full of lies
Stel mij een vraag en ik zal je vol leugens vullen
I know now the truth is bigger than my disguise
Ik weet nu dat de waarheid groter is dan mijn vermomming
The message that i'd sent was shot down long ago
Het bericht dat ik had gestuurd, is lang geleden neergeschoten
All i wanted was a simple yes but baby you said no
Het enige wat ik wilde was een simpel ja, maar schatje, jij zei nee
Chorus:
refrein:
But you can't see my point of view
Maar je begrijpt mijn standpunt niet
'Cause you're too caught up in protecting you
Omdat je teveel bezig bent met het beschermen van jezelf
I'll put on a smile and wait just like i often do
Ik glimlach en wacht, zoals ik vaak doe
Then i'll make myself a promise too
Dan doe ik mezelf ook een belofte
Verse: Chords as verse 1
Vers: Akkoorden als vers 1
I need correspondence so please give to me an answer do
Ik heb correspondentie nodig, dus geef mij alstublieft een antwoord
Could you repeat that one more time so i believe in you
Kun je dat nog een keer herhalen, zodat ik in je geloof?
I've got a hidden talent of seeing things that other people can't
Ik heb een verborgen talent om dingen te zien die andere mensen niet kunnen zien
I know your heart is shot full of holes from mistakes made in the past
Ik weet dat je hart vol gaten zit door fouten die je in het verleden hebt gemaakt
Chorus 2:
Koor 2:
But you can't see my point of view
Maar je begrijpt mijn standpunt niet
'Cause you're too caught up in protecting you
Omdat je teveel bezig bent met het beschermen van jezelf
I'll put on a smile and wait just like i often do
Ik glimlach en wacht, zoals ik vaak doe
You say we're friends so i'll just guard this heart
Je zegt dat we vrienden zijn, dus ik bewaak dit hart
If i told you might tear me apart,
Als ik vertelde dat je me misschien uit elkaar zou scheuren,
G D C D ---->
G D C D ---->
tear me apart
scheur mij uiteen
Verse:
Vers:
I know you don't believe it but i could never do that to you
Ik weet dat je het niet gelooft, maar ik zou je dat nooit kunnen aandoen
how i wish that you could see it all from the eyes i look through
Wat zou ik willen dat je het allemaal kon zien vanuit de ogen waar ik doorheen kijk
Chorus 2:
Koor 2:
But you can't see my point of view
Maar je begrijpt mijn standpunt niet
'Cause you're too caught up in protecting you
Omdat je teveel bezig bent met het beschermen van jezelf
I'll put on a smile and wait just like i ofen do
Ik zal glimlachen en wachten, net zoals ik vaak doe
You say we're friends so i'll just guard this heart
Je zegt dat we vrienden zijn, dus ik bewaak dit hart
If i told you might tear me apart, tear me apart
Als ik vertelde dat je me misschien uit elkaar zou scheuren, scheur me dan uit elkaar
Chorus 1:
Koor 1:
But you can't see my point of view
Maar je begrijpt mijn standpunt niet
'Cause you're too caught up in protecting you
Omdat je teveel bezig bent met het beschermen van jezelf
I'll put on a smile and wait just like i ofen do
Ik zal glimlachen en wachten, net zoals ik vaak doe
Then i'll make myself a promise too
Dan doe ik mezelf ook een belofte