Ridiculous 歌詞 日本語訳

by Bowling for Soup
- アーティスト: ボウリング・フォー・スープ
nantena@gmail.com
nantena@gmail.com
Chords:
コード:
Intro: D - A - B - A
イントロ：D-A-B-A
Try not to talk when there's nothing to say
何も言うことがないときは話さないようにしてください
Get bottled up we get carried away
閉じ込められて夢中になってしまう
Did I fall, did I fall down, did we fall down
私は落ちたのか、私は落ちたのか、私たちは落ちたのか
And you know that it makes me feel so ridiculous
そして、あなたはそれが私をとてもばかげた気分にさせることを知っています
A pocket full of poesies we fall
ポケットに詩がいっぱい、私たちは落ちる
Down on the inside pretty on the outside
内側はダウン、外側はかなり美しい
Turn it around, can we turn it around
向きを変えて、向きを変えてもいいですか
Try to make a comeback with nowhere to start from now
どこからでも始められる場所がない状態で再起を図る
but it's looking up.
しかし上を向いています。
A second chance a much better day
二度目のチャンスはもっと良い日になる
A sunset that just won't go away
消えない夕日
Did I fall, did I fall down, we all fall down
私は落ちたのか、私は落ちたのか、私たちは皆落ちたのか
And you know that it makes me feel so ridiculous
そして、あなたはそれが私をとてもばかげた気分にさせることを知っています
A pocket full of poesies we fall
ポケットに詩がいっぱい、私たちは落ちる
Down on the inside pretty on the outside
内側はダウン、外側はかなり美しい
Turn it around can we turn it around
方向転換してみませんか
Try to make a comeback with nowhere to start from now
どこからでも始められる場所がない状態で再起を図る
but it's looking up.
しかし上を向いています。
And you know you said you'd never end up this way.
そしてあなたは、決してこんな結末にはならないと言っていたでしょう。
Close the door behind you I just wanna stay for a while
あなたの後ろでドアを閉めてください、少しの間ここにいたいだけです
We all fall down, we all fall down, we all fall down.
私たちは皆倒れます、私たちは皆倒れます、私たちは皆倒れます。
Down on the inside pretty on the outside
内側はダウン、外側はかなりきれい
Turn it around can we turn it around
方向転換してみませんか
Try to make a comeback with nowhere to start from now
どこからでも始められる場所がない状態で再起を図る
but it's looking up.
しかし上を向いています。
Piano outro:
ピアノアウトロ：