Cat Like Thief 歌詞 日本語訳

Cat Like Thief feat. Tim Armstrong of Rancid
猫のような泥棒 feat.ランシッドのティム・アームストロング
Boxcar Racer
有蓋車レーサー
2002 MCA Records
2002 MCA レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Drumbeats: x4
ドラムビート: x4
Guitar: A--A/C#--D-- x2
ギター: A--A/C#--D-- x2
Verse 1: Tim
詩 1: ティム
I fell down again
また落ちてしまいました
But I can't complain
でも文句は言えない
Another false step
またまた誤った一歩を踏み出す
Could drive me insane
私を狂わせるかもしれない
Only got myself here to blame
ここに来て責められるのは自分だけ
So I shake off defeat
だから私は敗北を振り払う
and I start again
そして私は再び始めます
Oh no I said I want to go
いや、行きたいって言ったのに
back But I can't rendition
戻る でも演奏できない
And I gotta stay on track
そして、私は軌道に乗らなければなりません
Yeah make a tear like
ええ、涙を流してください
that I keep my head up
頭を上げておくこと
But I never react
でも一向に反応しない
Refrain 1: Tom
リフレイン1：トム
I wrote it down
私はそれを書き留めました
at least a month ago
少なくとも1か月前には
Sixteen chapters of
の十六章
one thing you've blown
あなたが吹き飛ばしたことの一つ
The best thing yet to help
まだ役に立ちそうな最高のもの
you through and through
あなたは徹底的に
That she was I feel
彼女だったと私は感じます
her more than you
彼女はあなたよりも
Chorus: Tom
コーラス：トム
Don't leave
離れないで
don't leave her
彼女を置いていかないでください
Interlude: A--A/C#--D-- x2
間奏: A--A/C#--D-- x2
Verse 2: Tim
詩 2: ティム
I get up just to get
私はただ得るために起きます
knocked back down
ノックダウンされた
I sit up just to get
私はただそれを得るために座っている
knocked all around
周りをノックされた
I wanna say something
何か言いたいのですが
But you're out of town
でもあなたは街を離れています
I don't wanna have
いたくない
another short down
もう一つのショートダウン
Say stand up hey yo
立って言ってよ、ヘイヨー
let's make it clear
はっきりさせましょう
Follow you home no
家までついてきてね
you were not there
あなたはそこにいませんでした
You saw me coming
私が来るのを見たのね
jump you disappear
ジャンプしてあなたは消えます
Home alone every
毎回家に一人で
night seems so clear
夜がとても澄んでいるように見える
You think you see
わかると思うよ
me here all along
私はずっとここにいる
Got my crew coming
私の乗組員が来ました
now One by one
今、一つ一つ
Two by two
二人ずつ
Three by three
3つずつ
Four by four
四人ずつ
Let's do some more
もっとやってみましょう
Refrain 2: Tom
リフレイン2：トム
Call me back when
いつになったらまた電話してください
word is that she's gone
彼女がいなくなったということです
Cat like thief she
猫のような泥棒彼女
stole air from my lungs
肺から空気を盗んだ
Leave me standing
立ったままにしておいてください
on this lonely grave
この寂しい墓の上で
I dug it out in case
念のため掘り出しました
she turns away
彼女は背を向ける
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
You think you've
あなたはそう思っています
seen it All along
ずっと見てた
Got my crew coming
私の乗組員が来ました
now One by one
今、一つ一つ
Two by two
二人ずつ
Three by three
3つずつ
Four by four
四人ずつ
Let's do some more
もっとやってみましょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: A/C#-D-Esus-E x8
アウトロ：A/C#-D-Esus-E x8
Guitar 2:
ギター 2: