Cat Like Thief Songtekst Nederlandse Vertaling

Cat Like Thief feat. Tim Armstrong of Rancid
Kat als dief feat. Tim Armstrong van Rancid
Boxcar Racer
Boxcar-racer
2002 MCA Records
MCA-records uit 2002
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro:
Inleiding:
Drumbeats: x4
Drumbeats: x4
Guitar: A--A/C#--D-- x2
Gitaar: A--A/C#--D-- x2
Verse 1: Tim
Vers 1: Tim
I fell down again
Ik viel weer neer
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
Another false step
Nog een verkeerde stap
Could drive me insane
Zou mij gek kunnen maken
Only got myself here to blame
Ik heb hier alleen mezelf de schuld van gegeven
So I shake off defeat
Dus ik schud de nederlaag van me af
and I start again
en ik begin opnieuw
Oh no I said I want to go
Oh nee, ik zei dat ik wilde gaan
back But I can't rendition
terug Maar ik kan het niet weergeven
And I gotta stay on track
En ik moet op koers blijven
Yeah make a tear like
Ja, maak een traantje
that I keep my head up
dat ik mijn hoofd erbij houd
But I never react
Maar ik reageer nooit
Refrain 1: Tom
Refrein 1: Tom
I wrote it down
Ik heb het opgeschreven
at least a month ago
minstens een maand geleden
Sixteen chapters of
Zestien hoofdstukken van
one thing you've blown
Eén ding heb je verpest
The best thing yet to help
Het beste wat nog kan helpen
you through and through
jij door en door
That she was I feel
Dat zij het was, voel ik
her more than you
zij meer dan jij
Chorus: Tom
Koor: Tom
Don't leave
Ga niet weg
don't leave her
verlaat haar niet
Interlude: A--A/C#--D-- x2
Intermezzo: A--A/C#--D-- x2
Verse 2: Tim
Vers 2: Tim
I get up just to get
Ik sta op om te halen
knocked back down
terug neergeslagen
I sit up just to get
Ik ga rechtop zitten om te pakken
knocked all around
klopte overal omheen
I wanna say something
Ik wil iets zeggen
But you're out of town
Maar je bent de stad uit
I don't wanna have
Ik wil het niet hebben
another short down
nog een kortsluiting
Say stand up hey yo
Zeg sta op, hé, hé
let's make it clear
laten we het duidelijk maken
Follow you home no
Volg je huis nr
you were not there
jij was er niet
You saw me coming
Je zag mij aankomen
jump you disappear
spring, je verdwijnt
Home alone every
Elke keer alleen thuis
night seems so clear
de nacht lijkt zo helder
You think you see
Je denkt dat je het ziet
me here all along
ik hier de hele tijd
Got my crew coming
Mijn bemanning komt eraan
now One by one
nu Eén voor één
Two by two
Twee aan twee
Three by three
Drie bij drie
Four by four
Vier bij vier
Let's do some more
Laten we nog wat doen
Refrain 2: Tom
Refrein 2: Tom
Call me back when
Bel me terug wanneer
word is that she's gone
Het woord is dat ze weg is
Cat like thief she
Kat als dief zij
stole air from my lungs
lucht uit mijn longen gestolen
Leave me standing
Laat mij staan
on this lonely grave
op dit eenzame graf
I dug it out in case
Ik heb het uitgegraven voor het geval dat
she turns away
ze draait zich om
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Bridge:
Brug:
You think you've
Je denkt van wel
seen it All along
heb het de hele tijd gezien
Got my crew coming
Mijn bemanning komt eraan
now One by one
nu Eén voor één
Two by two
Twee aan twee
Three by three
Drie bij drie
Four by four
Vier bij vier
Let's do some more
Laten we nog wat doen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: A/C#-D-Esus-E x8
Outro: A/C#-D-Esus-E x8
Guitar 2:
Gitaar 2: