Drops of Jupiter Songtekst Nederlandse Vertaling

Boyce Avenue - Drops Of Jupiter (Cover).
Boyce Avenue - Druppels van Jupiter (omslag).
Drops Of Jupiter - Boyce Avenue
Druppels Jupiter - Boyce Avenue
Now that she's back in the atmosphere
Nu ze weer in de atmosfeer is
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
Met druppels Jupiter in haar haar, hé, hé
She acts like summer and walks like rain
Ze gedraagt zich als de zomer en loopt als regen
Reminds me that there's time to change, hey, hey
Het herinnert me eraan dat er tijd is om te veranderen
Since the return from her stay on the moon
Sinds de terugkeer van haar verblijf op de maan
She listens like spring and she talks like June, hey, hey
Ze luistert als de lente en ze praat als June, hé, hé
Tell me did you sail across the sun
Vertel me, ben je over de zon gevaren?
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
Heb je de Melkweg bereikt en zag je dat de lichten allemaal vervaagden?
And that heaven is overrated
En die hemel wordt overschat
Tell me, did you fall for a shooting star
Vertel eens, ben je gevallen voor een vallende ster?
One without a permanent scar
Eén zonder blijvend litteken
And did you miss me while you were looking at yourself out there
En heb je mij gemist terwijl je naar jezelf keek?
Now that she's back from that soul vacation
Nu ze terug is van die zielsvakantie
Tracing her way through the constellation, hey, hey
Ze baant zich een weg door het sterrenbeeld, hé, hé
She checks out Mozart while she does tae-bo
Ze bekijkt Mozart terwijl ze tae-bo doet
Reminds me that there's time to grow, hey, hey
Doet me eraan denken dat er tijd is om te groeien, hé
Now that she's back in the atmosphere
Nu ze weer in de atmosfeer is
I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Ik ben bang dat ze mij als gewone Jane zal beschouwen
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land
Vertelde een verhaal over een man die te bang is om te vliegen en daarom nooit is geland
Tell me did the wind sweep you off your feet
Vertel me eens of de wind je van je stuk heeft gebracht
Did you finally get the chance to dance along the light of day
Heb je eindelijk de kans gekregen om mee te dansen met het daglicht?
And head back to the Milky Way
En ga terug naar de Melkweg
And tell me, did Venus blow your mind
En vertel me eens, heeft Venus je versteld doen staan?
Was it everything you wanted to find
Was het alles wat je wilde vinden?
And did you miss me while you were looking for yourself out there
En heb je mij gemist terwijl je daarbuiten naar jezelf op zoek was?
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Kun je je geen liefde, trots, gefrituurde kip voorstellen?
Your best friend always sticking up for you even when I know you're wrong
Je beste vriend komt altijd voor je op, zelfs als ik weet dat je ongelijk hebt
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation
Kun je je geen eerste dans voorstellen, een gevriesdroogd romantisch telefoongesprek van vijf uur
The best soy latte that you ever had . . . and me
De beste soja latte die je ooit hebt gehad. . . en ik
Tell me did the wind sweep you off your feet
Vertel me eens of de wind je van je stuk heeft gebracht
Did you finally get the chance to dance along the light of day
Heb je eindelijk de kans gekregen om mee te dansen met het daglicht?
And head back toward the Milky Way
En ga terug naar de Melkweg
Tell me did you sail across the sun
Vertel me, ben je over de zon gevaren?
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
Heb je de Melkweg bereikt en zag je dat de lichten allemaal vervaagden?
And that heaven is overrated
En die hemel wordt overschat
Tell me, did you fall for a shooting star
Vertel eens, ben je gevallen voor een vallende ster?
One without a permanent scar
Eén zonder blijvend litteken
And did you miss me while you were looking at yourself out there
En heb je mij gemist terwijl je naar jezelf keek?