Pass You By 歌詞 日本語訳

Leave a comment for any criticisms.
批判があればコメントを残してください。
Chords
コード
Verse 1:
1節:
She was like nothing I'd ever known
彼女は私が今まで知ったことのないような女性でした
Her eyes shine like diamonds in a field of snow
彼女の目は雪原のダイヤモンドのように輝いています
The man that destiny led her to meet
運命が彼女を導いて出会った男
Made her feel that life was now complete
彼女に人生はもう終わったと感じさせた
A thousand days have passed
千日が過ぎた
And nights gone by
そして過ぎ去った夜
You can see the glow slowly fading from her eyes
彼女の目から輝きがゆっくりと消えていくのがわかります
Though she denies her pain and her dismay
彼女は痛みも失望も否定しているが、
Know I said this to her anyway
とにかく私が彼女にこれを言ったことを知ってください
Chorus 1:
コーラス1:
Don't have to stay with someone that makes you cry (makes you cry)
泣かせる（泣かせる）人と一緒にいる必要はないよ
You'll end up killing all the love you have inside (have inside)
あなたは結局、自分の中にある愛をすべて殺してしまうことになるだろう（自分の中にある）
Can't hope to see the sun if you don't open your eyes
目を開けなければ太陽を見ることは望めない
Girl don't let real love pass you by. Ooh oh no.
女の子、本当の愛を見逃してはいけません。いやいや。
Ooh don't let real love pass you by
ああ、本当の愛を素通りさせないでください
Verse 2:
2節:
I know you nervous but take it from me
緊張しているのはわかりますが、気にしないでください
'Cause you deserve so much more than you receive
だってあなたはあなたが受け取る以上の価値があるから
Listen to your heart and let it show
自分の心の声に耳を傾けて、それを表現しましょう
Don't hold on to your pain
痛みを抱え込まないでください
Just let it go, let it go
ただ手放して、手放して
Chorus 1: (two times)
コーラス1：（2回）
Don't have to stay with someone that makes you cry (makes you cry)
泣かせる（泣かせる）人と一緒にいる必要はないよ
You'll end up killing all the love you have inside (have inside)
あなたは結局、自分の中にある愛をすべて殺してしまうことになるだろう（自分の中にある）
Can't hope to see the sun if you don't open your eyes
目を開けなければ太陽を見ることは望めない
Girl don't let real love pass you by.
女の子、本当の愛を見逃してはいけません。
Verse 3:
3節:
You can find a love you need if you set your heart free
心を自由にすれば、必要な愛を見つけることができる
Don't...Don't have to stay with someone that makes you cry
だめよ…泣かせるような人と一緒にいなくていいよ
Don't be discouraged baby
落胆しないでください、ベイビー
Don't let real love pass you by
本当の愛を素通りさせないでください
Chorus 2: (they sing twice: first with music, then only percussion)
コーラス 2：（彼らは 2 回歌います。最初は音楽とともに、次にパーカッションのみ）
Don't have to stay with someone that makes you cry (makes you cry)
泣かせる（泣かせる）人と一緒にいる必要はないよ
You'll end up killing all the love you have inside (have inside)
あなたは結局、自分の中にある愛をすべて殺してしまうことになるだろう（自分の中にある）
Can't hope to see the sun if you don't open your eyes
目を開けなければ太陽を見ることは望めない
Girl don't let real love pass you by
ガール、本当の愛を素通りさせないでね
Outro: (keeps playing until it fades out)
アウトロ：（フェードアウトするまで再生し続ける）
Don't you let nothing
何もさせないでください
Don't let no one take you away from love
誰にもあなたを愛から奪わせないでください
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
Ooooo see I know, I know, I know
ああ、わかった、わかった、わかった
You'll be alright
大丈夫だよ
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
You just gotta believe in love, in love,
ただ愛を信じなきゃいけないんだ、愛を、
in love, in love, in love, in love
恋に、恋に、恋に、恋に
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
Oh yeah
そうそう
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
Ooh, yeah
ああ、そうだね
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
Don't let, don't let, don't let, don't let
させない、させない、させない、させない
Don't let, don't let, don't let, don't let
させない、させない、させない、させない
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)
Oh yeah, oh
ああ、ああ、ああ
(Don't let real love pass you by)
(本当の愛を素通りさせないで)