Loan Me a Dime 歌詞 日本語訳

Duane Allman's intro solo (1:19-2:25):
デュアン・オールマンのイントロ・ソロ (1:19-2:25):
Verse rhythm:
詩のリズム:
Somebody loan me a dime. I need to call my old
誰か私に10セントを貸してください。古い人に電話する必要がある
time, used to be.
時間、かつてはそうでした。
Somebody loan me a dime, mm, I need to call
誰か私に10セントを貸してください、うーん、電話する必要があります
My old time, used to be. Oo.
私の昔は、そうでした。おお。
Somebody loan me a dime
誰か私に10セントを貸してください
I need to call my old time used to be
私の昔のことを昔だったと電話する必要があります
Somebody loan me a dime
誰か私に10セントを貸してください
I need to call my old time that used to be
昔のことに電話する必要があります
Little girl's been gone so long
小さな女の子がいなくなって久しい
You know it's worrying me
それが私を心配させているのは知っていますよね
Hey, it's worrying, worrying me
ねえ、心配だよ、心配だよ
I know she's a good girl
私は彼女が良い子であることを知っています
But at that time I just didn't understand
でもその時は全く理解できなかった
I know she's a good girl
私は彼女が良い子であることを知っています
But at that time I just didn't understand, oh no, I didn't
でもその時は全く理解できなかった、いや、理解できなかった
Somebody loan me a dime
誰か私に10セントを貸してください
You know I need, I need a helping hand
わかってるでしょう、私には助けが必要なのです
Oh, she's a good girl
ああ、彼女はいい子だよ
But at that time I just didn't understand
でもその時は全く理解できなかった
Ooh, I know she's a good girl
ああ、彼女がいい子だってことはわかってるよ
But at that time I just could not understand (oh no)
でもその時は全然理解できなかった(oh no)
Somebody better loan me that dime
誰か私にその10セントを貸してください
To ease my worried mind
不安な心を和らげるために
Now I cry, I just cry
今、私は泣きます、ただ泣きます
Just like a baby all night long
まるで一晩中赤ちゃんのように
You know I cry, I just cry
私が泣いていることを知っているでしょう、私はただ泣くだけです
Just like a baby all night long
まるで一晩中赤ちゃんのように
Somebody better loan me that dime
誰か私にその10セントを貸してください
I need my baby, I need my baby here at home (ooh yeah)
私には私の赤ちゃんが必要です、ここの家に私の赤ちゃんが必要です（ああ、そうです）
Duane's verse solo (4:28-5:35):
デュアンのヴァースソロ (4:28-5:35):
That's it so far...more to come when I have time.
ここまでです...続きは時間があるときにお話します。