Ain't Nothin' Like 歌詞 日本語訳

INtro - F - C - G - C - F - C - G -
イントロ - F - C - G - C - F - C - G -
I like kickin back on the sofa,
私はソファで蹴り返すのが好きです、
Flippin through the channels just to see what's on,
何が放送されているかを確認するためにチャンネルをめくってください。
And I enjoy eatin eggs over easy,
そして、私は卵を簡単に食べるのが好きです、
Soppin up with a biscut till the yellow's gone,
黄色がなくなるまでビスカットをたっぷり塗って、
(chorus)
(コーラス)
Ain't nothin like, watching a bunch of younin's,
たくさんのヨウニンを見ているのとは違う、
Runnin screamin through the sprinler,
スプリンクラーを駆け抜けて叫ぶランニング、
In their little bare feet,
彼らの小さな裸足で、
Ain't nothin like findin twenty dollars,
20ドルを見つけるほどのことはない、
In the pocket of the britches that you wore last week,
先週あなたが履いていたパンツのポケットには、
( chords - F - C - G - C - F - C - G - C)
(コード - F - C - G - C - F - C - G - C)
I get in to gettin out on the mower,
芝刈り機に乗り出すために乗り込むのですが、
In the early mornin hours before the sun gets hot,
日差しが暑くなる前の早朝、
And I like goin down to the Kroger,
そして私はクローガーに行くのが好きです、
When the carnival comes to the parkin lot,
カーニバルが駐車場に来ると、
(chorus)
(コーラス)
Ain't nothin like throwin a hula poper,
フラポーパーを投げるようなものではありません、
Draggin it across the spot a biggun oughtta be,
大物がいるはずの場所にそれを引きずり込み、
Ain't nothin like havin him for supper,
彼に夕食を食べてもらうのは特別なことではありませんが、
With some good hush puppies and some sweet ice tea,
美味しいハッシュパピーと甘いアイスティーを飲みながら、
(lead chords - F - C - G - C - F - C - G - C -
(リードコード - F - C - G - C - F - C - G - C -
(bridge)
(橋)
This ole world holds all kinds of treasures,
この世界にはあらゆる種類の宝物があり、
And every day it just keeps gettin better,
そして毎日、どんどん良くなっていきます、
(chorus)
(コーラス)
Cause ain't nothin like, findin that woman,
だって、あの女の中にいるのと同じようなものじゃないから、
That you know you're gonna love for the rest a your life,
残りの人生をずっと愛し続けるだろうということを
And ain't nothin like knowin the Lord's a comin,
そして、主が来られることを知ることに勝るものはありません。
Back one day to make ya wanna do right,
いつか正しいことをしたいと思うために戻ってきて、
(chorus)
(コーラス)
Ain't nothin like, watching a bunch of younin's,
たくさんのヨウニンを見ているのとは違う、
Runnin screamin through the sprinler,
スプリンクラーを駆け抜けて叫ぶランニング、
In their little bare feet,
彼らの小さな裸足で、
Ain't nothin like findin twenty dollars,
20ドルを見つけるほどのことはない、
In the pocket of the britches that you wore last week,
先週あなたが履いていたパンツのポケットには、
(chorus)
(コーラス)
Ain't nothin like throwin a hula poper,
フラポーパーを投げるようなものではありません、
Draggin it across the spot a biggun oughtta be,
大物がいるはずの場所にそれを引きずり込み、
Ain't nothin like havin him for supper,
彼に夕食を食べてもらうのは特別なことではありませんが、
With some good hush puppies and some sweet ice tea,
美味しいハッシュパピーと甘いアイスティーを飲みながら、
Outro - F - C - G - C - F - C - G - C -
アウトロ - F - C - G - C - F - C - G - C -