Gone Green Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1: G Cadd2 C D
Vers 1: G Cadd2 C D
Well he traded in his dumb old Ford
Nou, hij ruilde zijn domme oude Ford in
For a new smart car with an extension cord
Voor een nieuwe slimme auto met een verlengsnoer
Now he's saving gas and got a cheaper note
Nu spaart hij benzine en krijgt hij een goedkoper bankbiljet
But he's got no way to haul his boat
Maar hij kan zijn boot niet vervoeren
Chorus 1: The "C" chord is at the beginning of the chorus is played down from a C to a
Refrein 1: Het "C"-akkoord wordt aan het begin van het refrein afgespeeld van een C naar een
Cmaj9/B to a Em#5
Cmaj9/B naar een Em#5
then back to a G
dan terug naar een G
It's the little things we take for granted
Het zijn de kleine dingen die we als vanzelfsprekend beschouwen
When we sacrifice to save the planet * If you can, this little
Als we offers brengen om de planeet te redden * Als je kunt, dit kleine
progression is in
progressie is binnen
the C chord and sounds good.
het C-akkoord en klinkt goed.
The darndest thing I've ever seen G|-----0---------|
Het verdomdste dat ik ooit heb gezien G|-----0---------|
That old redneck has done gone green
Die oude redneck is groen geworden
Verse 2:
Vers 2:
Down the road, old man McGower
Verderop, oude man McGower
You know he runs his house on the solar power
Je weet dat hij zijn huis op zonne-energie laat draaien
C (play a little harder on this part)
C (speel een beetje harder op dit deel)
Now his lights are bright and the music plays
Nu zijn zijn lichten helder en speelt de muziek
D (play soft down strums) G (gradually heavier down strums)
D (zachte tokkels spelen) G (geleidelijk zwaardere tokkels)
Sort of dark and quiet on the cloudy days
Een beetje donker en stil op de bewolkte dagen
Chorus 2: played exactly the same as chorus 1
Refrein 2: precies hetzelfde gespeeld als refrein 1
It's the little things we take for granted
Het zijn de kleine dingen die we als vanzelfsprekend beschouwen
When we sacrifice to save the planet
Als we offers brengen om de planeet te redden
The darndest thing you've ever seen
Het verdomdste dat je ooit hebt gezien
D G (gradually heavier down strums)
DG (geleidelijk zwaardere tokkels)
This old redneck has done gone green
Deze oude redneck is groen geworden
Solo:
Solo:
after the the solo it goes G, Cadd2, G, D, G then into next part.
na de solo gaat het G, Cadd2, G, D, G en dan naar het volgende deel.
The life we knew is coming to a halt
Het leven dat we kenden komt tot stilstand
D (just a run through of the strings in the D position)
D (slechts een doorloop van de snaren in de D-positie)
Sad but true, and it's our own fault
Triest maar waar, en het is onze eigen schuld
We put our own crimson necks right in the noose
Wij staken onze eigen karmozijnrode halzen midden in de strop
We got strung out on that black dinosaur juice
We raakten verstrikt in dat zwarte dinosaurussap
Not long ago someone told me
Nog niet zo lang geleden vertelde iemand mij
To quit using paper, stop killing trees
Om te stoppen met het gebruik van papier, stop met het doden van bomen
C (pick strings A D G and B by themselves in the C position)
C (pluk de snaren A D G en B afzonderlijk in de C-positie)
She said soon there won't be no more books
Ze zei dat er binnenkort geen boeken meer zullen zijn
D G (gradually heavier down strums)
DG (geleidelijk zwaardere tokkels)
I swear to God on a stack of nooks
Ik zweer bij God op een stapel hoekjes
Chorus 3:
Koor 3:
It's the little things we take for granted
Het zijn de kleine dingen die we als vanzelfsprekend beschouwen
When we sacrifice to save the planet
Als we offers brengen om de planeet te redden
The darndest thing I've ever seen
Het meest verdomde wat ik ooit heb gezien
My redneck world has done gone green
Mijn redneck-wereld is groen geworden
The whole dang place has done gone green
De hele dang-plek is groen geworden
Outro:
Uit: