Old Alabama 歌詞 日本語訳

Brad Paisley - Old Alabama
ブラッド・ペイズリー - オールド・アラバマ
Intro - G F C G
イントロ - G F C G
She'd rather wear a pair of cut-off jeans
彼女はむしろカットオフジーンズを履きたいと思っている
Than a fancy evening dress,
派手なイブニングドレスよりも、
And with her windows rolled down and her hair all blown around,
そして窓を閉めて髪をなびかせながら、
She's a hot southern mess...
彼女はホットな南部の混乱者です...
She'll take a beer over white wine
彼女は白ワインよりビールを飲むでしょう
And a campfire over candle light,
そしてキャンドルの明かりでキャンプファイヤー、
And when it comes to love, oh her idea
そして愛に関して言えば、ああ、彼女のアイデア
Of a romantic night...
ロマンチックな夜のひとときを…
Is listening to old Alabama, driving through Tennessee,
テネシー州をドライブしながら、古いアラバマを聴きながら、
A little Dixieland Delight at The Right Time Of The Night,
夜の適切な時間にちょっとしたディキシーランドの喜びを、
And she can't keep her hands off of me
そして彼女は私から手を離すことができない
Play intro
イントロを再生する
And now we're rolling down an old back road,
そして今、私たちは古い裏道を進んでいます。
I got the steering wheel in one hand,
片手でハンドルを握って、
We'll find a hideaway where she and I can play,
彼女と私が遊べる隠れ家を見つけます。
In Mother Nature's band...
母なる自然のバンドで...
Now we're listening to old Alabama, parked somewhere in Tennessee,
今、私たちはテネシー州のどこかに停めてある古いアラバマを聞いています。
A little Dixieland Delight and It Feels So Right,
ちょっとしたディキシーランドの喜び、そしてそれはとても正しいと感じます、
And It's Love In The First Degree
そしてそれは第一級の愛です
Play intro
イントロを再生する
Forget about Sinatra or Coltrane,
シナトラやコルトレーンのことは忘れてください。
Or some old Righteous Brothers song,
あるいはライチャス・ブラザーズの古い曲とか、
Hey even Barry White ain't gonna work tonight,
おい、バリー・ホワイトだって今夜は仕事をしないだろう、
If you really wanna turn her on,
本当に彼女を興奮させたいなら、
Play some back home come on music that comes from the heart,
家に帰って心から来る音楽をかけて、
Play something with lots of feeling,
感情豊かに何かを演奏し、
Cause that's where music has to start.
だって音楽はそこから始まらなきゃいけないんだから。
Now we're listening to Old Alabama,
今私たちはオールド・アラバマを聴いています。
And we're driving through Tennessee,
そして私たちはテネシー州をドライブ中です
A little Dixieland Delight and It Feels So Right
ちょっとしたディキシーランドの喜び、そしてそれはとても正しいと感じます
And it's Love In The First Degree.
そしてそれは第一級の愛です。
Yeah, you know we're listening to Old Alabama,
ええ、私たちがオールド・アラバマを聴いているのはご存知でしょう。
Driving through Tennessee,
テネシー州をドライブすると、
A little Why Lady Why at The Right Time Of The Night
夜の適切な時間に、ちょっと なぜレディ ホワイ
Oh and she can't keep her hands off of me
ああ、そして彼女は私から手を離すことができない
Play intro 4x
イントロを 4 回再生
Oh, play me some old Alabama,
ああ、古いアラバマを聞かせて、
Oh, play me some old Alabama,
ああ、古いアラバマを聞かせて、
Won't you play me some old Alabama,
昔のアラバマを聞かせてくれませんか
Oh play
ああ、遊んで
Play intro 2x
イントロを 2 回再生