Old Alabama Songtekst Nederlandse Vertaling

Brad Paisley - Old Alabama
Brad Paisley - Oud Alabama
Intro - G F C G
Intro - G F C G
She'd rather wear a pair of cut-off jeans
Ze draagt liever een afgeknipte spijkerbroek
Than a fancy evening dress,
Dan een mooie avondjurk,
And with her windows rolled down and her hair all blown around,
En met haar ramen naar beneden en haar haren helemaal in het rond,
She's a hot southern mess...
Ze is een hete zuidelijke puinhoop...
She'll take a beer over white wine
Ze drinkt een biertje in plaats van witte wijn
And a campfire over candle light,
En een kampvuur boven kaarslicht,
And when it comes to love, oh her idea
En als het op liefde aankomt, oh haar idee
Of a romantic night...
Van een romantische nacht...
Is listening to old Alabama, driving through Tennessee,
Luistert naar het oude Alabama, terwijl hij door Tennessee rijdt,
A little Dixieland Delight at The Right Time Of The Night,
Een beetje Dixieland-verrukking op het juiste moment van de nacht,
And she can't keep her hands off of me
En ze kan haar handen niet van mij afhouden
Play intro
Speel intro
And now we're rolling down an old back road,
En nu rollen we over een oude zijweg,
I got the steering wheel in one hand,
Ik heb het stuur in één hand,
We'll find a hideaway where she and I can play,
We zullen een schuilplaats vinden waar zij en ik kunnen spelen,
In Mother Nature's band...
In de band van Moeder Natuur...
Now we're listening to old Alabama, parked somewhere in Tennessee,
Nu luisteren we naar het oude Alabama, ergens geparkeerd in Tennessee,
A little Dixieland Delight and It Feels So Right,
Een beetje Dixieland-verrukking en het voelt zo goed,
And It's Love In The First Degree
En het is liefde in de eerste graad
Play intro
Speel intro
Forget about Sinatra or Coltrane,
Vergeet Sinatra of Coltrane,
Or some old Righteous Brothers song,
Of een oud liedje van de Righteous Brothers,
Hey even Barry White ain't gonna work tonight,
Hé, zelfs Barry White gaat vanavond niet werken,
If you really wanna turn her on,
Als je haar echt wilt opwinden,
Play some back home come on music that comes from the heart,
Speel wat thuis, kom op muziek die uit het hart komt,
Play something with lots of feeling,
Speel iets met veel gevoel,
Cause that's where music has to start.
Want daar moet muziek beginnen.
Now we're listening to Old Alabama,
Nu luisteren we naar Old Alabama,
And we're driving through Tennessee,
En we rijden door Tennessee,
A little Dixieland Delight and It Feels So Right
Een beetje Dixieland-verrukking en het voelt zo goed
And it's Love In The First Degree.
En het is liefde in de eerste graad.
Yeah, you know we're listening to Old Alabama,
Ja, je weet dat we naar Old Alabama luisteren,
Driving through Tennessee,
Rijdend door Tennessee,
A little Why Lady Why at The Right Time Of The Night
Een beetje waarom Lady Why op het juiste moment van de nacht
Oh and she can't keep her hands off of me
Oh en ze kan haar handen niet van mij afhouden
Play intro 4x
Speel intro 4x
Oh, play me some old Alabama,
Oh, speel wat oud Alabama voor me,
Oh, play me some old Alabama,
Oh, speel wat oud Alabama voor me,
Won't you play me some old Alabama,
Wil je niet wat oud Alabama voor me spelen,
Oh play
O spelen
Play intro 2x
Speel intro 2x