The Old Rugged Cross كلمات أغنية ترجمة عربية

On a hill far away stood an old rugged cross,
وعلى تلة بعيدة كان يوجد صليب قديم وعر،
The emblem of suffering and shame,
رمز المعاناة والعار
And I love that old cross where the dearest and best
وأنا أحب ذلك الصليب القديم حيث الأعز والأفضل
For a world of lost sinners was slain.
لأن عالم الخطاة الضالين قد ذُبح.
horus
حورس
So I'll cherish the old rugged cross,
لذلك سأعتز بالصليب الوعر القديم،
Till my trophies at last I lay down,
حتى جوائزي أخيرًا استلقيت ،
I will cling to the old rugged cross,
سأتشبث بالصليب الخشن القديم،
And exchange it some day for a crown.
واستبدله يوما ما بتاج.
Oh, that old rugged Cross so despised by the world
أوه، ذلك الصليب القديم القاسي الذي يحتقره العالم
Has a wondrous attraction for me
لديه جاذبية عجيبة بالنسبة لي
For the dear Lamb of God, left his Glory above
لأن حمل الله العزيز ترك مجده في الأعلى
To bear it to dark Calvary
لتحمله إلى الجلجثة المظلمة
horus
حورس
So I'll cherish the old rugged cross,
لذلك سأعتز بالصليب الوعر القديم،
Till my trophies at last I lay down,
حتى جوائزي أخيرًا استلقيت ،
I will cling to the old rugged cross,
سأتشبث بالصليب الخشن القديم،
And exchange it some day for a crown.
واستبدله يوما ما بتاج.
In the old rugged Cross, stain'd with blood so divine
في الصليب القديم القاسي، الملطخ بالدم الإلهي
A wondrous beauty I see
جمال عجيب أرى
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died
لأنه على ذلك الصليب القديم تألم يسوع ومات
To pardon and sanctify me
أن يعفو عني ويقدسني
horus
حورس
So I'll cherish the old rugged cross,
لذلك سأعتز بالصليب الوعر القديم،
Till my trophies at last I lay down,
حتى جوائزي أخيرًا استلقيت ،
I will cling to the old rugged cross,
سأتشبث بالصليب الخشن القديم،
And exchange it some day for a crown.
واستبدله يوما ما بتاج.
To the old rugged cross I will ever be true,
إلى الصليب الوعر القديم سأظل صادقًا إلى الأبد،
It's shame and reproach gladly bear,
إنه العار والعتاب الذي يتحمله بكل سرور،
Then he'll call me some day to my home far away,
ثم سيتصل بي يومًا ما إلى منزلي البعيد،
Where his glory forever I'll share.
حيث مجده إلى الأبد سوف أشاركه.
horus
حورس
And I'll cherish the old rugged cross
وسوف أعتز بالصليب الوعر القديم
Till my trophies at last I lay down;
حتى استلقيت أخيرًا على جوائزي؛
I will cling to the old rugged cross
سأتشبث بالصليب القاسي القديم
And exchange it some day for a crown
واستبدله يوما ما بتاج