The Old Rugged Cross 歌詞 日本語訳

On a hill far away stood an old rugged cross,
遠く離れた丘の上に、古い険しい十字架が立っていた。
The emblem of suffering and shame,
苦しみと恥辱の象徴、
And I love that old cross where the dearest and best
そして私は、最愛で最高のものがあるあの古い十字架が大好きです
For a world of lost sinners was slain.
失われた罪人の世界が殺されたからです。
horus
ホルス
So I'll cherish the old rugged cross,
だから私は古い頑丈な十字架を大切にします、
Till my trophies at last I lay down,
ついにトロフィーが手に入るまで、私は横たわって、
I will cling to the old rugged cross,
私は古い頑丈な十字架にしがみつきます、
And exchange it some day for a crown.
そしていつかそれを王冠と交換してください。
Oh, that old rugged Cross so despised by the world
ああ、世界から軽蔑されていたあの年老いた頑丈な十字架よ
Has a wondrous attraction for me
私にとって不思議な魅力を持っています
For the dear Lamb of God, left his Glory above
親愛なる神の小羊のために、その栄光を天に残してくださいました
To bear it to dark Calvary
闇のカルバリに耐える
horus
ホルス
So I'll cherish the old rugged cross,
だから私は古い頑丈な十字架を大切にします、
Till my trophies at last I lay down,
ついにトロフィーが手に入るまで、私は横たわって、
I will cling to the old rugged cross,
私は古い頑丈な十字架にしがみつきます、
And exchange it some day for a crown.
そしていつかそれを王冠と交換してください。
In the old rugged Cross, stain'd with blood so divine
古い頑丈な十字架の中で、とても神聖な血で汚れた
A wondrous beauty I see
私が見た素晴らしい美しさ
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died
イエスはあの古い十字架の上で苦しみ、死んだのだから
To pardon and sanctify me
私を赦し、聖別するために
horus
ホルス
So I'll cherish the old rugged cross,
だから私は古い頑丈な十字架を大切にします、
Till my trophies at last I lay down,
ついにトロフィーが手に入るまで、私は横たわって、
I will cling to the old rugged cross,
私は古い頑丈な十字架にしがみつきます、
And exchange it some day for a crown.
そしていつかそれを王冠と交換してください。
To the old rugged cross I will ever be true,
古い険しい十字架に対して、私は永遠に真実であり続けます、
It's shame and reproach gladly bear,
恥も非難も喜んで耐える、
Then he'll call me some day to my home far away,
それから彼はいつか私を遠く離れた私の家に呼んでくれるでしょう、
Where his glory forever I'll share.
彼の栄光が永遠にある場所で私は分かち合います。
horus
ホルス
And I'll cherish the old rugged cross
そして私は古い頑丈な十字架を大切にします
Till my trophies at last I lay down;
ついにトロフィーが手に入るまで、私は横になった。
I will cling to the old rugged cross
私は古い頑丈な十字架にしがみつくつもりです
And exchange it some day for a crown
そしていつかそれを王冠と交換してください