Tin Can on a String Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: robinsa656 at hotmail.com
E-Mail: robinsa656 unter hotmail.com
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Capo: None
Kapodaster: Keine
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
CHORDS:
Akkorde:
(A): x02220
(A): x02220
(E): 022100
(E): 022100
(F#m): 244222
(F#m): 244222
(D): xx0232
(D): xx0232
(Intro)
(Einführung)
(Verse)
(Vers)
After the breakup, I really thought we'd make up
Nach der Trennung dachte ich wirklich, wir würden uns versöhnen
Give her a little time, I'd be on her mind and suddenly she'd wake up
Gib ihr ein wenig Zeit, ich würde in ihren Gedanken sein und plötzlich würde sie aufwachen
But today if you listen, softly off in the distance
Aber heute, wenn Sie zuhören, leise in der Ferne
Somewhere across town, you can hear the sound of wedding bells ringing
Irgendwo in der Stadt hört man das Läuten der Hochzeitsglocken
And there's birdseed on the concrete and she's waving goodbye
Und da ist Vogelfutter auf dem Beton und sie winkt zum Abschied
(Chorus)
(Chor)
And they're driving away, everybody's cheering them on
Und sie fahren davon, alle feuern sie an
As the taillights fade, yeah she's really gone
Als die Rücklichter verblassen, ist sie wirklich weg
I thought someday that would be me
Ich dachte, eines Tages würde ich das sein
But now she's driving away in that limousine
Aber jetzt fährt sie in dieser Limousine davon
And I'm holding on like a tin can on a string
Und ich halte mich fest wie eine Blechdose an einer Schnur
(Verse)
(Vers)
Somewhere in my mind, I'm the one by her side
Irgendwo in meinem Kopf bin ich diejenige an ihrer Seite
In that backseat talking 'bout the beach, and that honeymoon flight
Auf dem Rücksitz reden wir über den Strand und den Flitterwochenflug
I play the whole thing out, from the kids to the house
Ich spiele das Ganze durch, von den Kindern bis zum Haus
To the future that we always dreamed about
In die Zukunft, von der wir immer geträumt haben
But there's birdseed on the concrete back here in reality
Aber in Wirklichkeit liegt hier hinten Vogelfutter auf dem Beton
(Chorus)
(Chor)
And they're driving away, everybody's cheering them on
Und sie fahren davon, alle feuern sie an
As the taillights fade, yeah she's really gone
Als die Rücklichter verblassen, ist sie wirklich weg
I thought someday that would be me
Ich dachte, eines Tages würde ich das sein
But now she's driving away in that limousine
Aber jetzt fährt sie in dieser Limousine davon
And I'm holding on like a tin can on a string
Und ich halte mich fest wie eine Blechdose an einer Schnur
INSTR.
INSTR.
(Verse)
(Vers)
I thought someday that would be me
Ich dachte, eines Tages würde ich das sein
But now she's driving away in that limousine
Aber jetzt fährt sie in dieser Limousine davon
And I'm not ready to let go of everything
Und ich bin nicht bereit, alles loszulassen
So I'm holding on, I'm holding on like a tin can on a string
Also halte ich mich fest, ich halte mich fest wie eine Blechdose an einer Schnur
(Outro)
(Outro)