Tin Can on a String 歌詞 日本語訳

Email: robinsa656 at hotmail.com
電子メール: robinsa656 (hotmail.com)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Capo: None
カポタスト: なし
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
CHORDS:
コード:
(A): x02220
(A):x02220
(E): 022100
(E): 022100
(F#m): 244222
(F#m): 244222
(D): xx0232
(D):xx0232
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
After the breakup, I really thought we'd make up
別れた後は絶対に仲直りしようと思ってた
Give her a little time, I'd be on her mind and suddenly she'd wake up
彼女に少し時間を与えてください、私は彼女のことを考えています、そして突然彼女は目を覚ますでしょう
But today if you listen, softly off in the distance
でも今日は耳を傾ければそっと遠くに
Somewhere across town, you can hear the sound of wedding bells ringing
街のどこかでウェディングベルの音が鳴り響くのが聞こえる
And there's birdseed on the concrete and she's waving goodbye
コンクリートの上には鳥の種が落ちていて、彼女は手を振って別れを告げている
(Chorus)
(コーラス)
And they're driving away, everybody's cheering them on
そして彼らは走り去っていく、みんなが彼らを応援している
As the taillights fade, yeah she's really gone
テールライトが消えると、そう、彼女は本当に消えてしまった
I thought someday that would be me
いつかそれが私になると思ってた
But now she's driving away in that limousine
でも今、彼女はそのリムジンで走り去っている
And I'm holding on like a tin can on a string
そして私は紐につながれたブリキ缶のようにしがみついている
(Verse)
(詩)
Somewhere in my mind, I'm the one by her side
心のどこかで彼女の隣にいるのは私だ
In that backseat talking 'bout the beach, and that honeymoon flight
後部座席でビーチのことや新婚旅行のことを話している
I play the whole thing out, from the kids to the house
子どもたちのことから家のことまで、すべてを全力で遊びます
To the future that we always dreamed about
ずっと夢見ていた未来へ
But there's birdseed on the concrete back here in reality
でも現実にはここのコンクリートの上に鳥の種があるんです
(Chorus)
(コーラス)
And they're driving away, everybody's cheering them on
そして彼らは走り去っていく、みんなが彼らを応援している
As the taillights fade, yeah she's really gone
テールライトが消えると、そう、彼女は本当に消えてしまった
I thought someday that would be me
いつかそれが私になると思ってた
But now she's driving away in that limousine
でも今、彼女はそのリムジンで走り去っている
And I'm holding on like a tin can on a string
そして私は紐につながれたブリキ缶のようにしがみついている
INSTR.
指導者
(Verse)
(詩)
I thought someday that would be me
いつかそれが私になると思ってた
But now she's driving away in that limousine
でも今、彼女はそのリムジンで走り去っている
And I'm not ready to let go of everything
そして、私はすべてを手放す準備ができていない
So I'm holding on, I'm holding on like a tin can on a string
だから私はしがみついている、ひもにつながれたブリキ缶のようにしがみついている
(Outro)
(アウトロ)