Before It Breaks 歌詞 日本語訳

Intro: Am - C - F - C - Am - C - F (single strum) - Fmaj7 (single strum)
イントロ：Am - C - F - C - Am - C - F (シングルストラム) - Fmaj7 (シングルストラム)
(Verse 1)
(1節)
Around here, it's the hardest time of year
ここら辺は一年で一番大変な時期です
Waking up, the days are even gone
目を覚ますと、日々は過ぎ去っています
The collar of my coat
私のコートの襟
Lord help me, cannot help the cold
主よ助けてください、寒さはどうしようもありません
The raindrops sting my eyes
雨粒が目に刺さる
I keep them closed.
私はそれらを閉じたままにしています。
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
But I'm feelin' no pain
でも痛みは感じない
I'm a little lonely and my quietest friend
私は少し寂しい、そして私の最も静かな友達
Have I the moonlight? Have I let you in?
私には月光がありますか？入れてもらったんですか？
Say it aint so, say I'm happy again
そんなことはないと言って、また幸せだと言ってください
(Chorus 1)
(コーラス1)
Say it's over, say I'm dreaming,
もう終わったと言って、私は夢を見ていると言って、
Say I'm better than you left me
あなたが私を残したよりも私の方が優れていると言ってください
Say you're sorry, I can take it
ごめんなさいと言ってください、私はそれを受け入れます
Say you'll wait, say you won't
待つと言う、待たないと言う
Say you love me, say you don't
愛していると言って、愛していないと言います
I can make my own mistakes
自分で間違いを犯すこともある
Let it bend before it breaks
折れる前に曲げてみましょう
(Verse 2)
(第2節)
I'm all right. Don't I always seem to be?
大丈夫です。私はいつもそうだと思いませんか？
Aren't I swinging on the stars?
私は星に揺られてるんじゃないの？
Don't I wear them on my sleeve?
袖には着ないのですか？
When you're looking for a crossroads,
交差点を探しているとき、
It happens every day
それは毎日起こります
And whichever way you turn,
そして、どちらの方向を向いても、
I'm gonna' turn the other way
私は反対方向を向くつもりです
(Chorus 2/Outro)
(サビ2/アウトロ)
Say it's over, say I'm dreaming,
もう終わったと言って、私は夢を見ていると言って、
Say I'm better than you left me
あなたが私を残したよりも私の方が優れていると言ってください
Say you're sorry, I can take it
ごめんなさいと言ってください、私はそれを受け入れます
Say you'll wait, say you won't
待つと言う、待たないと言う
Say you love me, say you don't
愛していると言って、愛していないと言います
I can make my own mistakes
自分で間違いを犯すこともある
Let it bend before it breaks
折れる前に曲げてみましょう
(single strum)
(シングルストラム)
Let it bend before it breaks
折れる前に曲げてみましょう
(End on C)
(Cで終了)