Magdalena كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Please don't tell me I can't make it
من فضلك لا تقل لي أنني لا أستطيع القيام بذلك
It aint gunna do me any good
انها لن تفعل لي أي خير
And please don't offer me your modern methods
ومن فضلك لا تعرض علي أساليبك الحديثة
Of fixing the carve this out of wood
من تحديد نحت هذا من الخشب
From long alleys to Magdalena there sixty miles of sacred road
ومن الأزقة الطويلة إلى ماغدالينا يوجد ستين ميلاً من الطريق المقدس
And the promise is made to those who venture; San Francisco will lift your load
والوعد لمن يغامر؛ سوف ترفع سان فرانسيسكو حمولتك
Verse 2:
الآية 2:
In the land of old sonora
في أرض سونورا القديمة
a shallow river valley cries
يبكي وادي نهر ضحل
The summer left her without forgiveness
تركها الصيف بلا مغفرة
It's mirrored in her children's eyes
وتنعكس في عيون أطفالها
Prodigal sons and wayward daughters
الأبناء الضالون والبنات الضالات
Carrying morn dolls that they might
يحملون دمى الصباح التي قد يفعلونها
Be delivered from the depths of darkness
نجّي من أعماق الظلمات
And born again by candle light
وتولد من جديد على ضوء الشموع
And born again by candle light
وتولد من جديد على ضوء الشموع
Verse:
الآية:
Blisters on my feet wooden rosary
بثور على قدمي مسبحة خشبية
I felt them in my pocket as I ran
شعرت بهم في جيبي وأنا أركض
A bullet in the night, a feather always light
رصاصة في الليل، ريشة خفيفة دائما
San Francisco do you understand
سان فرانسيسكو هل تفهم
Tell them that I made the journey and tell them that my heart is true
أخبرهم أنني قمت بالرحلة وأخبرهم أن قلبي صادق
Am C D F . . . up a key
أنا سي دي إف. . . يصل المفتاح
I'd like his blessing of forgiveness before the angels send it through
أريد نعمة المغفرة قبل أن ترسلها الملائكة
And I will know that I am clean now and I will dance and the band will play
وسأعرف أنني نظيف الآن وسأرقص وستعزف الفرقة
In the old I too can Tina cups will runneth over the ancient clay
في القديم، كنت أستطيع أيضًا أن تجري أكواب تينا فوق الطين القديم
And if I should fall to temptation when I return to the evil throws
وإذا ما وقعت في الإغراء عندما أعود إلى الشر يلقي
From long alleys to Magdalena as a two time beggar I will go where I know I can be forgiven
من الأزقة الطويلة إلى ماغدالينا، كمتسول لمرتين، سأذهب إلى حيث أعرف أنه يمكن أن يغفر لي
The broken heart of Mexico
قلب المكسيك المكسور
The broken heart of Mexico
قلب المكسيك المكسور
The broken heart of Mexico
قلب المكسيك المكسور
please email me so i can correct the lyrics and chords
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني حتى أتمكن من تصحيح الكلمات والأوتار
Evan_Drew22@hotmail.com
Evan_Drew22@hotmail.com