Welcome to Fabulous Las Vegas 歌詞 日本語訳

Flamingo
フラミンゴ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
You woke up in the rusted frame
君は錆びたフレームの中で目覚めた
Burned out old Deville
燃え尽きた老デビル
Your legs are shot and
足が撃たれて、
they're flushed with pain
彼らは痛みで顔を赤らめている
But you can't keep them still
でも、じっとしておくことはできない
The sun sets and you're afraid
日が沈むとあなたは怖い
Of the itching in your skin
肌のかゆみについて
You stumble down the boulevard
あなたは大通りでつまずいてしまいます
Of neon encrusted temples
ネオンがちりばめられた寺院の
You're looking for the grace of God
あなたは神の恵みを求めています
In the arms of a fellow stranger
見知らぬ仲間の腕の中で
Disciples hand you
弟子たちがあなたに手渡します
catalogues of concubines
側室のカタログ
As you stumble down the
つまずいて落ちていくと、
boulevard crying "--Ho----sanna"
大通りで「――ホー――サンナ」と泣いている
Chorus 1:
コーラス1:
Welcome to fabulous
素晴らしいへようこそ
Welcome to fabulous
素晴らしいへようこそ
Las Ve-gas
ラスベガス
Give us your dreamers
あなたの夢想家を私たちに与えてください
your harlots and your sins
あなたの売春婦とあなたの罪
Las Ve-gas
ラスベガス
Didn't nobody tell you
誰も教えてくれなかったのか
the house will always win?
家は常に勝つのですか？
Verse 2:
2節:
Cameras on the ceiling tile
天井タイルにカメラが設置されている
no place for you to hide
あなたが隠れる場所はない
It's a hundred seven and
百七です
you're looking for shade
あなたは日陰を探しています
That no palm tree can provide
ヤシの木では得られないもの
But there's a little girl
でもそこには小さな女の子がいる
you remember back in Tennessee
テネシー州のことを覚えていますか
You have this reoccuring dream
あなたはこの繰り返しの夢を見ます
Where you see her
彼女に会える場所
playing hide and seek
かくれんぼをする
With a woman who used to
昔付き合っていた女性と
know you very well
あなたをよく知っています
Refrain:
控える：
Sunsets and neon lights
夕日とネオン
Call girls and neon lights
コールガールとネオン
Black jack and lady luck
ブラック・ジャックとレディ・ラック
Cocaine and lady luck
コカインと幸運の女神
You call upon her on
あなたは彼女に電話をかけます
holy knees-
聖なる膝―
Chorus 2:
コーラス2:
-tonight
-今夜
Las Ve-gas
ラスベガス
Give us your dreamers
あなたの夢想家を私たちに与えてください
your harlots and your sins
あなたの売春婦とあなたの罪
Las Ve-gas
ラスベガス
Didn't nobody tell you?
誰も教えてくれなかったの？
Didn't nobody tell you?
誰も教えてくれなかったの？
Didn't nobody tell you
誰も教えてくれなかったのか
the house will always win
家は必ず勝つ
Outro: Guitar Solo
アウトロ: ギターソロ
Eb--G#--Bb--Eb--Eb--G#---Bb--Eb--
Eb--G#--Bb--Eb--Eb--G#---Bb--Eb--
G#--Bb--G/B--Cm--Eb--G#--F-Bb--Gm--Cm--G#--Eb(hold)
G#--Bb--G/B--Cm--Eb--G#--F-Bb--Gm--Cm--G#--Eb(ホールド)