Leaving Eden كلمات أغنية ترجمة عربية

Headlines read like a warning, we're under attack
تقرأ العناوين الرئيسية كتحذير، نحن نتعرض للهجوم
I just waved to a stranger, he didn't wave back
لقد لوحت للتو لشخص غريب، ولم يلوح لي بالمقابل
And if it weren't for my TV, I wouldn't know what is real
ولولا التلفاز، لم أكن لأعرف ما هو الحقيقي
My doctor can't do a thing for how I feel
طبيبي لا يستطيع أن يفعل شيئًا لما أشعر به
Feels like I'm leaving Eden
أشعر وكأنني سأغادر عدن
Feels like I'm leaving Eden
أشعر وكأنني سأغادر عدن
People are losing their homes to hurricanes
الناس يفقدون منازلهم بسبب الأعاصير
Old lady living next door forgot her own name
السيدة العجوز التي تعيش في البيت المجاور نسيت اسمها
Teacher is hiding her Bible, but at least she's got a job
تخفي المعلمة كتابها المقدس، لكنها على الأقل حصلت على وظيفة
My local Salvation Army just got robbed (Oh?.)
لقد تعرض جيش الخلاص المحلي الخاص بي للسرقة للتو (أوه؟.)
It's like I'm further away with every step I take
يبدو الأمر وكأنني أبعد مع كل خطوة أخطوها
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
?Cause I'm leav------ing Eden
؟ السبب أنا أترك ------ جي عدن
I'm going, going home
أنا ذاهب إلى المنزل
I'm going, going home
أنا ذاهب إلى المنزل
There's no place, no place like home
لا يوجد مكان، ولا مكان مثل المنزل
There's no place, no place like home
لا يوجد مكان، ولا مكان مثل المنزل
When you're leav---ing Eden
عندما تغادر --- عدن
When you're leav---ing Eden
عندما تغادر --- عدن
It's like I'm further away with every step I take
يبدو الأمر وكأنني أبعد مع كل خطوة أخطوها
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
?Cause I'm leav------ing Eden
؟ السبب أنا أترك ------ جي عدن