Leaving Eden Songtekst Nederlandse Vertaling

Headlines read like a warning, we're under attack
De krantenkoppen lezen als een waarschuwing: we worden aangevallen
I just waved to a stranger, he didn't wave back
Ik zwaaide alleen naar een vreemde, hij zwaaide niet terug
And if it weren't for my TV, I wouldn't know what is real
En zonder mijn tv zou ik niet weten wat echt is
My doctor can't do a thing for how I feel
Mijn dokter kan niets doen aan hoe ik me voel
Feels like I'm leaving Eden
Het voelt alsof ik Eden verlaat
Feels like I'm leaving Eden
Het voelt alsof ik Eden verlaat
People are losing their homes to hurricanes
Mensen verliezen hun huizen door orkanen
Old lady living next door forgot her own name
De oude dame die ernaast woonde, vergat haar eigen naam
Teacher is hiding her Bible, but at least she's got a job
Leraar verbergt haar Bijbel, maar ze heeft tenminste een baan
My local Salvation Army just got robbed (Oh?.)
Mijn plaatselijke Leger des Heils is zojuist beroofd
It's like I'm further away with every step I take
Het is alsof ik met elke stap die ik zet verder weg ben
And I can't go back
En ik kan niet terug
?Cause I'm leav------ing Eden
?Omdat ik Eden verlaat
I'm going, going home
Ik ga, ik ga naar huis
I'm going, going home
Ik ga, ik ga naar huis
There's no place, no place like home
Er is geen plaats, geen plaats zoals thuis
There's no place, no place like home
Er is geen plaats, geen plaats zoals thuis
When you're leav---ing Eden
Als je Eden verlaat
When you're leav---ing Eden
Als je Eden verlaat
It's like I'm further away with every step I take
Het is alsof ik met elke stap die ik zet verder weg ben
And I can't go back
En ik kan niet terug
?Cause I'm leav------ing Eden
?Omdat ik Eden verlaat