Leaving Eden 歌詞 日本語訳

Headlines read like a warning, we're under attack
見出しは警告のように読めます、私たちは攻撃を受けています
I just waved to a stranger, he didn't wave back
見知らぬ人に手を振っただけなのに、彼は手を振り返してくれなかった
And if it weren't for my TV, I wouldn't know what is real
テレビがなかったら、何が真実なのか分からなかったでしょう
My doctor can't do a thing for how I feel
私の医者は私の気持ちには何もできません
Feels like I'm leaving Eden
エデンを離れるような気がする
Feels like I'm leaving Eden
エデンを離れるような気がする
People are losing their homes to hurricanes
ハリケーンで家を失う人が続出
Old lady living next door forgot her own name
隣に住んでいるおばあさんは自分の名前を忘れてしまいました
Teacher is hiding her Bible, but at least she's got a job
先生は聖書を隠していますが、少なくとも彼女には仕事があります
My local Salvation Army just got robbed (Oh?.)
私の地元の救世軍が強盗に遭いました (ああ?.)
It's like I'm further away with every step I take
一歩ごとに遠ざかっていくような気がする
And I can't go back
そして戻ることはできない
?Cause I'm leav------ing Eden
?だって私はエデンを離れるから
I'm going, going home
行きます、家に帰ります
I'm going, going home
行きます、家に帰ります
There's no place, no place like home
家に勝る場所なんてない、どこにもない
There's no place, no place like home
家に勝る場所なんてない、どこにもない
When you're leav---ing Eden
あなたが去るときは---エデンへ
When you're leav---ing Eden
あなたが去るときは---エデンへ
It's like I'm further away with every step I take
一歩ごとに遠ざかっていくような気がする
And I can't go back
そして戻ることはできない
?Cause I'm leav------ing Eden
?だって私はエデンを離れるから