London 歌詞 日本語訳

Intro: A Bm Asus4/D A5/E Bm E
イントロ: A Bm Asus4/D A5/E Bm E
My train pulled in to Waterloo
私の列車はウォータールーに到着しました
Found myself wishin' you were here with me in London
あなたがロンドンで私と一緒にいてくれたらよかったのにと思いました
Standin' on the river Thames
テムズ川の上に立って
Takin' photographs of Parliament and old Big Ben is ringin'
国会議事堂と古いビッグベンの写真を撮っている音が鳴っている
You know, it's everything that I imagined it would be
ご存知のとおり、それは私が想像していたものすべてです
I had no idea that it would feel so empty
こんなに空虚な気持ちになるとは思わなかった
Where are you tonight while I stand here and cry?
私がここに立って泣いている間、今夜あなたはどこにいるのですか？
Watching double-decker buses pass me by
二階建てバスが通り過ぎるのを眺めている
And to tell you the truth, it's all that I can do
そして実を言うと、私にできるのはこれだけです
To keep from jumpin' on a plane that's headed home to you
あなたのもとへ向かう飛行機に飛び乗らないようにするために
I took a stroll down Abbey Road, tried to peek inside the studios
アビーロードを散歩して、スタジオの中を覗いてみた
And somewhere along they way, I bought you flowers
そして途中のどこかで、私はあなたに花を買った
And a pocket map of the underground
そして地下のポケットマップ
Cause you and I both know I get turned around, I'm so lost without you
だってあなたも私も、私が方向転換することを知っているから、あなたなしではとても迷ってしまいます
Though it's everything that I imagined it would be
それは私が想像していたものすべてだけれども
I had no idea that it would feel so empty
こんなに空虚な気持ちになるとは思わなかった
Where are you tonight while I stand here and cry?
私がここに立って泣いている間、今夜あなたはどこにいるのですか？
Watching double-decker buses pass me by
二階建てバスが通り過ぎるのを眺めている
And to tell you the truth, it's all that I can do
そして実を言うと、私にできるのはこれだけです
To keep from jumpin' on a plane that's headed home
帰国する飛行機に飛び乗らないようにするため
Six long nights and seven days
長い六夜と七日
Across the pond back to the States, I can't wait
池を渡ってアメリカに戻るのが待ちきれない
Where are you tonight while I stand here and cry?
私がここに立って泣いている間、今夜あなたはどこにいるのですか？
Watching All the black umbrellas pass me by
黒い傘がすべて私を通り過ぎていくのを眺めている
And to tell you the truth, it's all that I can do
そして実を言うと、私にできるのはこれだけです
To keep from jumpin' on a plane that's headed home
帰国する飛行機に飛び乗らないようにするため
So, I'm jumpin' on a plane, headed home to you
だから私は飛行機に飛び乗ってあなたの家に帰ります