Kick It in the Sticks 歌詞 日本語訳

Intro (Play 2x) : Am G C G
イントロ (2 回再生) : Am G C G
Welcome to the Home of the Hillbilly , yeah baby ,
ヒルビリーの家へようこそ、そう、ベイビー、
It's the land of barbwire and moonshine whiskey ,
ここは有刺鉄線と密造ウィスキーの国です。
Park your car fore ya get it stuck ,
スタックする前に車を駐車してください。
and go on and grab ya a beer and get on up in the truck ,
それでビールを買ってトラックに乗って、
its goin down tonight and its all on me ,
今夜はダメだ、すべては私にかかっている、
its BYOB and I got all we need
BYOBで必要なものはすべて揃っています
Yeah bo , im bout to show me a city slicker,
そうだ、シティスリッカーを見せてもらうつもりなんだ、
how to kick it in the sticks with critters ,
生き物の棒に蹴りを入れる方法、
down on ,
ダウンして、
Chorus :
コーラス：
our side of the barbwire , money grows in rows if it dont ,
有刺鉄線のこちら側、そうでなければお金は列をなして増えます、
ya go broke , so we hang out by the bonfire ,
お金がなくなってしまったので、たき火のそばでたむろします。
just some good ole boys havin a dang good time ,
元気な少年たちが楽しい時間を過ごしているだけだ、
we crank it up -down here- , we get loud -down here-
私たちはそれを上げます -ここで-、私たちは騒々しくなります -ここで-
throwin down in the dirty , dirty south down here ,
ここの汚い汚い南に放り込んで、
it'll be an all nighter with the hippies and the hicks ,
ヒッピーや若者たちと一晩中過ごすことになるだろう、
jocks and bikers they all came to kick it in the sticks!
ジョックもバイカーも皆、全力を尽くしにやって来ました！
Verse 2:
2節:
So pop a top and drop a tail gaite ,
トップをポップしてテールゲイトをドロップします。
yeah we crankin up ACDC , Hank , Skynrd , and George Strait ,
そう、我々はACDC、ハンク、スキナード、そしてジョージ・ストレイトをクランクアップし、
wheres the girls , bout to call em up ,
女の子たちはどこに電話をかけようとしているのですか、
a little southern drawl said hey trouble wassup ,
小さな南国のドロールが「おい、大変だよ」と言いました。
its goin down tonight and now they're pullin up ,
今夜は沈む、そして今彼らは引き上げている、
we got them jacked up trucks slap covered in mud ,
私たちは彼らをトラックにジャッキアップさせて泥まみれになり、
bikini tops and daisy duke denim ,
ビキニトップとデイジーデュークデニム、
all night singin outlaw women ,
アウトローの女性たちを一晩中歌って、
down on ,
ダウンして、
the solo just play Am G C G around 3 times.
ソロはAm G C Gを3回くらい弾くだけです。
then go back to the chorus one more time.
それからもう一度コーラスに戻ります。
thats it . enjoy rate and comment please.
それでおしまい 。評価とコメントをお楽しみください。