Modern Day Prodigal Son كلمات أغنية ترجمة عربية

I set out one night in the fast lane bound for freedom
انطلقت ذات ليلة في الطريق السريع متجهًا إلى الحرية
in a truck that daddy bought me
في الشاحنة التي اشتراها لي أبي
and money mom had saved for school
والمال الذي ادخرته أمي للمدرسة
I laid down all my books and picked up the drinking
لقد وضعت كل كتبي والتقطت الشرب
hell I let 'em down
الجحيم لقد خذلتهم
when i gave up like a fool
عندما استسلمت مثل الأحمق
and one reckless night just lookin' for my whiskey
وفي إحدى الليالي المتهورة كنت أبحث فقط عن الويسكي الخاص بي
I found a bible mama gave me and read a while
لقد وجدت الكتاب المقدس الذي أعطته لي أمي وقرأته لفترة من الوقت
I read a story 'bout a man who lived just like me
قرأت قصة عن رجل عاش مثلي تمامًا
then finally ate his pride and came runnin' home
ثم أخيرًا أكل كبريائه وعاد مسرعًا إلى المنزل
lord I'm a renegade, a rambler
سيدي أنا مرتد، متسكع
I've squandered all I've owned
لقد أهدرت كل ما أملك
a bonified runaway, I'm a gambler
هارب من العظم، أنا مقامر
can't count the lies I've told
لا أستطيع إحصاء الأكاذيب التي قلتها
and I need redemption, how 'bout forgiveness
وأنا بحاجة إلى الفداء، ماذا عن المغفرة
and I pray for open arms
وأصلي من أجل أذرع مفتوحة
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
لأنني سأعود إلى المنزل، مثل الابن الضال في العصر الحديث
I had all of my things packed by early mornin'
لقد حزمت كل أغراضي في الصباح الباكر
I left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
لقد تركت تلك الزجاجة التي فقدتها هناك على أرضية الحمام
I stopped at a payphone and called back home to mama
توقفت عند هاتف عمومي واتصلت بأمي في المنزل
yeh she might not even talk after all I've done
نعم، ربما لن تتحدث بعد كل ما فعلته
the phone rang twice before I got an answer
رن الهاتف مرتين قبل أن أتلقى إجابة
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
وكادت أمي أن تسقط الهاتف عندما سمعتني أقول
I said mama it's your son and will yall have me
قلت ماما إنه ابنك وسوف تنجبيني
she said son you know I've longed for this day
قالت يا بني أنت تعلم أنني اشتقت لهذا اليوم
lord I'm a renegade, a rambler
سيدي أنا مرتد، متسكع
I've squandered all I've owned
لقد أهدرت كل ما أملك
a bonified runaway, I'm a gambler
هارب من العظم، أنا مقامر
can't count the lies I've told
لا أستطيع إحصاء الأكاذيب التي قلتها
and I need redemption, how 'bout forgiveness
وأنا بحاجة إلى الفداء، ماذا عن المغفرة
and I pray for open arms, and be with me lord
وأصلي من أجل أذرع مفتوحة، ويكون معي يا رب
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
لأنني سأعود إلى المنزل، مثل الابن الضال في العصر الحديث
lord I'm a renegade, a rambler
سيدي أنا مرتد، متسكع
I've squandered all I've owned
لقد أهدرت كل ما أملك
a bonified runaway, I'm a gambler
هارب من العظم، أنا مقامر
can't count the lies I've told
لا أستطيع إحصاء الأكاذيب التي قلتها
and I need redemption, how 'bout forgiveness
وأنا بحاجة إلى الفداء، ماذا عن المغفرة
and I pray for open arms, and be with me lord
وأصلي من أجل أذرع مفتوحة، ويكون معي يا رب
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
لأنني سأعود إلى المنزل، مثل الابن الضال في العصر الحديث