Modern Day Prodigal Son Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I set out one night in the fast lane bound for freedom
Bir gece hızlı şeritte özgürlüğe doğru yola çıktım
in a truck that daddy bought me
babamın bana aldığı kamyonda
and money mom had saved for school
ve annemin okul için biriktirdiği para
I laid down all my books and picked up the drinking
Bütün kitaplarımı bıraktım ve içmeye başladım
hell I let 'em down
onları hayal kırıklığına uğrattım
when i gave up like a fool
bir aptal gibi vazgeçtiğimde
and one reckless night just lookin' for my whiskey
ve pervasız bir gecede sadece viskimi arıyorum
I found a bible mama gave me and read a while
Annemin bana verdiği İncil'i buldum ve biraz okudum
I read a story 'bout a man who lived just like me
Tıpkı benim gibi yaşayan bir adam hakkında bir hikaye okudum
then finally ate his pride and came runnin' home
sonra sonunda gururunu yedi ve koşarak eve geldi
lord I'm a renegade, a rambler
Tanrım ben bir döneğim, bir başıboş
I've squandered all I've owned
Sahip olduğum her şeyi çarçur ettim
a bonified runaway, I'm a gambler
kemikli bir kaçak, ben bir kumarbazım
can't count the lies I've told
Söylediğim yalanları sayamıyorum
and I need redemption, how 'bout forgiveness
ve kurtuluşa ihtiyacım var, bağışlanmaya ne dersin
and I pray for open arms
ve kollarımı açmak için dua ediyorum
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Çünkü eve, günümüzün müsrif oğlu gibi geliyorum
I had all of my things packed by early mornin'
Sabahın erken saatlerinde tüm eşyalarımı toplamıştım
I left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
Kaybettiğim şişeyi banyonun zeminine bıraktım.
I stopped at a payphone and called back home to mama
Bir ankesörlü telefonda durdum ve eve, annemi aradım
yeh she might not even talk after all I've done
evet, yaptığım onca şeyden sonra konuşmayabilir bile
the phone rang twice before I got an answer
cevap alamadan telefon iki kez çaldı
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
ve annem bunu söylediğimi duyunca neredeyse telefonu düşürüyordu
I said mama it's your son and will yall have me
Anne dedim bu senin oğlun ve beni alacaksınız
she said son you know I've longed for this day
dedi oğlum biliyorsun bu günü özlemle bekliyordum
lord I'm a renegade, a rambler
Tanrım ben bir döneğim, bir başıboş
I've squandered all I've owned
Sahip olduğum her şeyi çarçur ettim
a bonified runaway, I'm a gambler
kemikli bir kaçak, ben bir kumarbazım
can't count the lies I've told
Söylediğim yalanları sayamıyorum
and I need redemption, how 'bout forgiveness
ve kurtuluşa ihtiyacım var, bağışlanmaya ne dersin
and I pray for open arms, and be with me lord
ve kollarımı açmak için dua ediyorum ve benimle ol tanrım
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Çünkü eve, günümüzün müsrif oğlu gibi geliyorum
lord I'm a renegade, a rambler
Tanrım ben bir döneğim, bir başıboş
I've squandered all I've owned
Sahip olduğum her şeyi çarçur ettim
a bonified runaway, I'm a gambler
kemikli bir kaçak, ben bir kumarbazım
can't count the lies I've told
Söylediğim yalanları sayamıyorum
and I need redemption, how 'bout forgiveness
ve kurtuluşa ihtiyacım var, bağışlanmaya ne dersin
and I pray for open arms, and be with me lord
ve kollarımı açmak için dua ediyorum ve benimle ol tanrım
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Çünkü eve, günümüzün müsrif oğlu gibi geliyorum