Modern Day Prodigal Son Songtekst Nederlandse Vertaling

I set out one night in the fast lane bound for freedom
Op een avond vertrok ik op de snelle weg op weg naar de vrijheid
in a truck that daddy bought me
in een vrachtwagen die papa voor mij kocht
and money mom had saved for school
en geld dat moeder had gespaard voor school
I laid down all my books and picked up the drinking
Ik legde al mijn boeken neer en pakte het drinken op
hell I let 'em down
hell I let 'em down
when i gave up like a fool
toen ik het als een dwaas opgaf
and one reckless night just lookin' for my whiskey
en op een roekeloze nacht, gewoon op zoek naar mijn whisky
I found a bible mama gave me and read a while
Ik vond een bijbel die mama me gaf en las er een tijdje in
I read a story 'bout a man who lived just like me
Ik las een verhaal over een man die net als ik leefde
then finally ate his pride and came runnin' home
Toen at hij eindelijk zijn trots op en rende naar huis
lord I'm a renegade, a rambler
Heer, ik ben een afvallige, een zwerver
I've squandered all I've owned
Ik heb alles wat ik bezat verspild
a bonified runaway, I'm a gambler
een bonified wegloper, ik ben een gokker
can't count the lies I've told
Ik kan de leugens die ik heb verteld niet tellen
and I need redemption, how 'bout forgiveness
en ik heb verlossing nodig, wat dacht je van vergeving
and I pray for open arms
en ik bid voor open armen
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Omdat ik naar huis kom, als een moderne verloren zoon
I had all of my things packed by early mornin'
Ik had al mijn spullen ingepakt tegen de vroege ochtend
I left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
Ik heb de fles die ik verloren had op de badkamervloer laten liggen
I stopped at a payphone and called back home to mama
Ik stopte bij een telefooncel en belde naar huis, naar mama
yeh she might not even talk after all I've done
Ja, misschien praat ze niet eens meer na alles wat ik heb gedaan
the phone rang twice before I got an answer
de telefoon ging twee keer over voordat ik antwoord kreeg
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
en mama liet de telefoon bijna vallen toen ze mij hoorde zeggen
I said mama it's your son and will yall have me
Ik zei mama, het is jouw zoon en jullie willen mij hebben
she said son you know I've longed for this day
ze zei zoon, je weet dat ik naar deze dag heb verlangd
lord I'm a renegade, a rambler
Heer, ik ben een afvallige, een zwerver
I've squandered all I've owned
Ik heb alles wat ik bezat verspild
a bonified runaway, I'm a gambler
een bonified wegloper, ik ben een gokker
can't count the lies I've told
Ik kan de leugens die ik heb verteld niet tellen
and I need redemption, how 'bout forgiveness
en ik heb verlossing nodig, wat dacht je van vergeving
and I pray for open arms, and be with me lord
en ik bid om open armen, en wees bij mij, heer
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Omdat ik naar huis kom, als een moderne verloren zoon
lord I'm a renegade, a rambler
Heer, ik ben een afvallige, een zwerver
I've squandered all I've owned
Ik heb alles wat ik bezat verspild
a bonified runaway, I'm a gambler
een bonified wegloper, ik ben een gokker
can't count the lies I've told
Ik kan de leugens die ik heb verteld niet tellen
and I need redemption, how 'bout forgiveness
en ik heb verlossing nodig, wat dacht je van vergeving
and I pray for open arms, and be with me lord
en ik bid om open armen, en wees bij mij, heer
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
Omdat ik naar huis kom, als een moderne verloren zoon