Modern Day Prodigal Son Versuri Traducere în Română

I set out one night in the fast lane bound for freedom
Am pornit într-o noapte pe banda rapidă îndreptată spre libertate
in a truck that daddy bought me
într-un camion pe care mi l-a cumpărat tata
and money mom had saved for school
și banii pe care mama îi economisise pentru școală
I laid down all my books and picked up the drinking
Mi-am lăsat toate cărțile și mi-am luat băutura
hell I let 'em down
la naiba, i-am dezamăgit
when i gave up like a fool
când am renunțat ca un prost
and one reckless night just lookin' for my whiskey
și într-o noapte nesăbuită doar căutând whisky-ul meu
I found a bible mama gave me and read a while
Am găsit o biblie pe care mama mi-a dat-o și am citit puțin
I read a story 'bout a man who lived just like me
Am citit o poveste despre un bărbat care a trăit la fel ca mine
then finally ate his pride and came runnin' home
apoi și-a mâncat în sfârșit mândria și a venit fugind acasă
lord I'm a renegade, a rambler
Domnule, sunt un renegat, un rătăcitor
I've squandered all I've owned
Am risipit tot ce am avut
a bonified runaway, I'm a gambler
un fugar bonificat, sunt un jucător de noroc
can't count the lies I've told
nu pot număra minciunile pe care le-am spus
and I need redemption, how 'bout forgiveness
și am nevoie de izbăvire, ce zici de iertare
and I pray for open arms
și mă rog pentru brațele deschise
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
pentru că mă întorc acasă, ca un fiu risipitor din zilele noastre
I had all of my things packed by early mornin'
Aveam toate lucrurile împachetate până dimineața devreme
I left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
Am lăsat sticla pe care o pierdusem chiar acolo, pe podeaua băii
I stopped at a payphone and called back home to mama
M-am oprit la un telefon public și am sunat acasă la mama
yeh she might not even talk after all I've done
Da, s-ar putea să nu vorbească după tot ce am făcut
the phone rang twice before I got an answer
telefonul a sunat de două ori înainte să primesc un răspuns
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
iar mama aproape că a scăpat telefonul când m-a auzit spunând
I said mama it's your son and will yall have me
I-am spus mama că este fiul tău și mă vei avea
she said son you know I've longed for this day
a spus fiule, știi că am tânjit după această zi
lord I'm a renegade, a rambler
Domnule, sunt un renegat, un rătăcitor
I've squandered all I've owned
Am risipit tot ce am avut
a bonified runaway, I'm a gambler
un fugar bonificat, sunt un jucător de noroc
can't count the lies I've told
nu pot număra minciunile pe care le-am spus
and I need redemption, how 'bout forgiveness
și am nevoie de izbăvire, ce zici de iertare
and I pray for open arms, and be with me lord
și mă rog pentru brațele deschise și fii cu mine, doamne
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
pentru că mă întorc acasă, ca un fiu risipitor din zilele noastre
lord I'm a renegade, a rambler
Domnule, sunt un renegat, un rătăcitor
I've squandered all I've owned
Am risipit tot ce am avut
a bonified runaway, I'm a gambler
un fugar bonificat, sunt un jucător de noroc
can't count the lies I've told
nu pot număra minciunile pe care le-am spus
and I need redemption, how 'bout forgiveness
și am nevoie de izbăvire, ce zici de iertare
and I pray for open arms, and be with me lord
și mă rog pentru brațele deschise și fii cu mine, doamne
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
pentru că mă întorc acasă, ca un fiu risipitor din zilele noastre