Modern Day Prodigal Son 歌詞 日本語訳

I set out one night in the fast lane bound for freedom
ある夜、私は自由へ向かう高速車線に乗り出した
in a truck that daddy bought me
パパが買ってくれたトラックに乗って
and money mom had saved for school
お母さんが学校のために貯めていたお金と
I laid down all my books and picked up the drinking
私は本をすべて置いて、飲み物を手に取りました
hell I let 'em down
地獄、私は彼らを失望させた
when i gave up like a fool
バカみたいに諦めたとき
and one reckless night just lookin' for my whiskey
そしてある無謀な夜、ただ私のウイスキーを探していた
I found a bible mama gave me and read a while
ママがくれた聖書を見つけて少し読んでみました
I read a story 'bout a man who lived just like me
私と同じように生きた男の物語を読みました
then finally ate his pride and came runnin' home
そしてついに彼のプライドを食べて走って家に帰ってきた
lord I'm a renegade, a rambler
主よ、私は反逆者、放浪者です
I've squandered all I've owned
持っていた財産をすべて使い果たしてしまった
a bonified runaway, I'm a gambler
骨のある逃亡者、私はギャンブラーです
can't count the lies I've told
私がついた嘘は数えきれない
and I need redemption, how 'bout forgiveness
そして私には救いが必要だ、許しはどうだろうか
and I pray for open arms
そして両手を広げて祈ります
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
現代の放蕩息子みたいに家に帰るから
I had all of my things packed by early mornin'
早朝までにすべての荷物をまとめました
I left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
失くしてしまったボトルをバスルームの床に置き忘れた
I stopped at a payphone and called back home to mama
公衆電話に立ち寄って、家に帰ってママに電話した
yeh she might not even talk after all I've done
ええ、私がすべてをやった後、彼女は話すことさえできないかもしれません
the phone rang twice before I got an answer
応答する前に電話が2回鳴った
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
そしてママは私の言うのを聞いて電話を落としそうになった
I said mama it's your son and will yall have me
ママ、それはあなたの息子よ、私を連れて行ってくれるって言いました
she said son you know I've longed for this day
彼女は言った、息子よ、私がこの日を待ち望んでいたのは知っているでしょう
lord I'm a renegade, a rambler
主よ、私は反逆者、放浪者です
I've squandered all I've owned
持っていた財産をすべて使い果たしてしまった
a bonified runaway, I'm a gambler
骨のある逃亡者、私はギャンブラーです
can't count the lies I've told
私がついた嘘は数えきれない
and I need redemption, how 'bout forgiveness
そして私には救いが必要だ、許しはどうだろうか
and I pray for open arms, and be with me lord
そして私は両手を広げて祈ります、そして主よ、私と一緒にいてください
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
現代の放蕩息子みたいに家に帰るから
lord I'm a renegade, a rambler
主よ、私は反逆者、放浪者です
I've squandered all I've owned
持っていた財産をすべて使い果たしてしまった
a bonified runaway, I'm a gambler
骨のある逃亡者、私はギャンブラーです
can't count the lies I've told
私がついた嘘は数えきれない
and I need redemption, how 'bout forgiveness
そして私には救いが必要だ、許しはどうだろうか
and I pray for open arms, and be with me lord
そして私は両手を広げて祈ります、そして主よ、私と一緒にいてください
'cause I'm comin' home, like a modern day prodigal son
現代の放蕩息子みたいに家に帰るから