Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 09 Nov 1997 16:49:18 -0500
Datum: zondag 09 november 1997 16:49:18 -0500
From: Steve Johnson
Van: Steve Johnson
Subject: CRD Diary/Bread
Onderwerp: CRD Dagboek/Brood
Diary
Dagboek
Copyright (c) 1972
Auteursrecht (c) 1972
Performed by BREAD
Uitgevoerd door BROOD
I found her diary underneath the tree and started reading about me
Ik vond haar dagboek onder de boom en begon over mij te lezen
The words she^?d written took me by surprise; you^?d never read them in
De woorden die ze had geschreven verrasten me; Je zou ze nooit inlezen
her eyes.
haar ogen.
She said that she had found the love she^?d waited for
Ze zei dat ze de liefde had gevonden waarop ze had gewacht
Wouldn^?t you know it? She wouldn^?t show it
Zou... je het niet weten? Ze wilde het niet laten zien
Then she, confronted with the writing there, simply pretended not to
Toen ze geconfronteerd werd met het schrijven daar, deed ze gewoon alsof het niet zo was
care
zorg
I passed it off as just in keeping with her total disconcerting air.
Ik deed het af alsof het in overeenstemming was met haar totaal verontrustende uitstraling.
And though she tried to hide the love that she denied
En hoewel ze probeerde de liefde die ze ontkende te verbergen
Wouldn^?t you know it? She wouldn^?t show it.
Zou... je het niet weten? Ze wilde het niet laten zien.
And as I go through my life
En terwijl ik door mijn leven ga
I will give to her, my wife
Ik zal het haar geven, mijn vrouw
All the sweet things I can find.
Alle lieve dingen die ik kan vinden.
I found her diary underneath the tree and started reading about me
Ik vond haar dagboek onder de boom en begon over mij te lezen
The words began to stick, then tears to fall. Her meaning now was clear
De woorden begonnen te blijven hangen en daarna begonnen de tranen te vallen. Haar bedoeling was nu duidelijk
to see
om te zien
The love she^?d waited for was someone else, not me.
De liefde waarop ze had gewacht was iemand anders, niet ik.
Wouldn^?t you know it? She wouldn^?t show it.
Zou... je het niet weten? Ze wilde het niet laten zien.
And as I go through my life
En terwijl ik door mijn leven ga
I will wish for her, his wife
Ik zal haar wensen, zijn vrouw
All the sweet things she can find
Alle lieve dingen die ze kan vinden
All the sweet things she can find.
Alle lieve dingen die ze kan vinden.
G11: 3x0211
G11: 3x0211
Edim7: xx2323
Edim7: xx2323
B7sus4:x24252
B7sus4:x24252
D11: x55555
D11: x55555