Everything I Own 歌詞 日本語訳

Intro: Riff 1 x 2
イントロ：リフ1×2
Riff 1:
リフ1:
|-2--2----3p=2-----0h2-----|
|-2--2----3p=2-----0h2-----|
Verse 1:
1節:
You sheltered me from harm,
あなたは私を危害から守ってくれました、
us2
私たち2
kept me warm, kept me warm.
私を温めてくれた、私を温めてくれた。
You gave my life to me,
あなたは私の人生を私に与えてくれました、
us2
私たち2
set me free, set me free.
私を自由にしてください、私を自由にしてください。
The finest years I ever knew
私がこれまで知っていた最も素晴らしい時代
were all the years I had with you.
あなたと一緒に過ごしたすべての年でした。
Chorus: 1
コーラス：1
And I would give anything I own,
そして、私は自分が持っているものは何でも差し上げます、
Give up my life, my heart, my home.
私の命、私の心、私の家を放棄してください。
I would give everything I own
私は自分のすべてを捧げます
just to have you back again.
ただあなたをもう一度戻ってもらうためです。
Riff 1
リフ1
Verse 2:
2節:
You taught me how to love, what it's of, what it's of
あなたは私に愛する方法、それが何であるか、それが何であるかを教えてくれました
You never said too much but still you showed the way
あなたは決して多くを語らなかったが、それでも道を示してくれた
and I knew, from watching you
そして私はあなたを見て知っていました
Riff 1
リフ1
(as)
(として)
Nobody else could ever know the part of me that can't let go
私の中で手放せない部分を他の人は決して知ることはできません
Bridge:
ブリッジ:
Is there someone you know, you're loving them so
あなたの知っている人はいますか、あなたは彼らをとても愛しています
but taking them all for granted?
しかし、それらすべてを当然のことと考えていますか？
You may lose them one day, someone takes them away
いつか誰かが奪って失くすかもしれない
and they don't hear the words you long to say.
そして彼らはあなたが言いたい言葉を聞き入れません。
End Chorus:
エンドコーラス:
And I would give anything I own,
そして、私は自分が持っているものは何でも差し上げます、
Give up my life, my heart, my home.
私の命、私の心、私の家を放棄してください。
I would give everything I own
私は自分のすべてを捧げます
just to have you back again.
ただあなたをもう一度戻ってもらうためです。
just to touch you once again.
もう一度あなたに触れるためだけに。