Johnny One Time Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: F# C#7 (x2)
INTRO: F# C#7 (x2)
#1.
#1.
So, he told you that you're the dream, that he's
Also hat er dir gesagt, dass du der Traum bist, dass er es ist
been searching for?
gesucht?
And he told you he's never met anyone like you
Und er hat dir erzählt, dass er noch nie jemanden wie dich getroffen hat
before.
vor.
And I can hear him telling you your lips taste
Und ich kann ihn dir sagen hören, wie deine Lippen schmecken
just like cherry wine.
genau wie Kirschwein.
But did he tell you that's he's known as Johnny
Aber hat er Ihnen gesagt, dass er als Johnny bekannt ist?
One Time?
Einmal?
BRIDGE:
BRÜCKE:
Did he tell you that your heart would soon become
Hat er dir gesagt, dass dein Herz bald werden würde?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
ein weiteres Schmuckstück an seinem Armband aus gebrochenen Herzen?
Did he tell you that the morning sun would find
Hat er dir gesagt, dass die Morgensonne finden würde?
you patching up your shattered pride and searching
Du flickst deinen zerbrochenen Stolz und suchst
for the missing parts?
für die fehlenden Teile?
Did he tell you that the special love you're saving
Hat er dir gesagt, dass die besondere Liebe, die du rettest?
will disappear in flames shaped like mine?
Wird in Flammen verschwinden, die so geformt sind wie meine?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Hat er Ihnen erzählt, dass er als Johnny One Time bekannt ist?
(NTERLUDE:) F# C#7 (x2)
(ZWISCHENSPIEL:) F# C#7 (x2)
#3.
#3.
So, he told you that he'd never lead your heart astray.
Also hat er dir gesagt, dass er dein Herz niemals in die Irre führen würde.
And he told you that he'd love you forever and a day.
Und er hat dir gesagt, dass er dich für immer und einen Tag lieben würde.
And I can hear him telling you that he's a shy and
Und ich kann ihn dir sagen hören, dass er schüchtern ist
bashful kind.
schüchterne Art.
But did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Aber hat er Ihnen erzählt, dass er als Johnny One Time bekannt ist?
BRIDGE:
BRÜCKE:
Did he tell you that your heart would soon become
Hat er dir gesagt, dass dein Herz bald werden würde?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
ein weiteres Schmuckstück an seinem Armband aus gebrochenen Herzen?
Did he tell you that the morning sun would find
Hat er dir gesagt, dass die Morgensonne finden würde?
you patching up your shattered pride and searching
Du flickst deinen zerbrochenen Stolz und suchst
for the missing parts?
für die fehlenden Teile?
Did he tell you that the special love you're saving
Hat er dir gesagt, dass die besondere Liebe, die du rettest?
will disappear in flames shaped like mine?
Wird in Flammen verschwinden, die so geformt sind wie meine?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Hat er Ihnen erzählt, dass er als Johnny One Time bekannt ist?
OUTRO:
OUTRO:
Did he tell you that your heart would soon become
Hat er dir gesagt, dass dein Herz bald werden würde?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
ein weiteres Schmuckstück an seinem Armband aus gebrochenen Herzen?
Did he tell you that the morning sun would find
Hat er dir gesagt, dass die Morgensonne finden würde?
you patching up your shattered pride and searching
Du flickst deinen zerbrochenen Stolz und suchst
for the missing parts?..(Fade.)
für die fehlenden Teile?..(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.