Johnny One Time Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F# C#7 (x2)
INTRO: F# C#7 (x2)
#1.
#1.
So, he told you that you're the dream, that he's
Dus hij vertelde je dat jij de droom bent, en dat is hij ook
been searching for?
naar gezocht?
And he told you he's never met anyone like you
En hij vertelde je dat hij nog nooit iemand zoals jij heeft ontmoet
before.
voor.
And I can hear him telling you your lips taste
En ik hoor hem je vertellen dat je lippen smaken
just like cherry wine.
net als kersenwijn.
But did he tell you that's he's known as Johnny
Maar heeft hij je verteld dat hij bekend staat als Johnny?
One Time?
Eén keer?
BRIDGE:
BRUG:
Did he tell you that your heart would soon become
Heeft hij je verteld dat je hart binnenkort zou worden?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
nog een sieraad aan zijn armband van gebroken harten?
Did he tell you that the morning sun would find
Heeft hij je verteld dat de ochtendzon zou vinden?
you patching up your shattered pride and searching
jij herstelt je verbrijzelde trots en zoekt
for the missing parts?
voor de ontbrekende onderdelen?
Did he tell you that the special love you're saving
Heeft hij je verteld dat de speciale liefde die je bewaart?
will disappear in flames shaped like mine?
zal verdwijnen in vlammen in de vorm van de mijne?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Heeft hij je verteld dat hij bekend staat als Johnny One Time?
(NTERLUDE:) F# C#7 (x2)
(NTERLUDE:) F# C#7 (x2)
#3.
#3.
So, he told you that he'd never lead your heart astray.
Dus hij vertelde je dat hij je hart nooit op een dwaalspoor zou brengen.
And he told you that he'd love you forever and a day.
En hij vertelde je dat hij voor altijd en voor altijd van je zou houden.
And I can hear him telling you that he's a shy and
En ik hoor hem je vertellen dat hij verlegen is en...
bashful kind.
verlegen soort.
But did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Maar heeft hij je verteld dat hij bekend staat als Johnny One Time?
BRIDGE:
BRUG:
Did he tell you that your heart would soon become
Heeft hij je verteld dat je hart binnenkort zou worden?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
nog een sieraad aan zijn armband van gebroken harten?
Did he tell you that the morning sun would find
Heeft hij je verteld dat de ochtendzon zou vinden?
you patching up your shattered pride and searching
jij herstelt je verbrijzelde trots en zoekt
for the missing parts?
voor de ontbrekende onderdelen?
Did he tell you that the special love you're saving
Heeft hij je verteld dat de speciale liefde die je bewaart?
will disappear in flames shaped like mine?
zal verdwijnen in vlammen in de vorm van de mijne?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
Heeft hij je verteld dat hij bekend staat als Johnny One Time?
OUTRO:
UITTRO:
Did he tell you that your heart would soon become
Heeft hij je verteld dat je hart binnenkort zou worden?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
nog een sieraad aan zijn armband van gebroken harten?
Did he tell you that the morning sun would find
Heeft hij je verteld dat de ochtendzon zou vinden?
you patching up your shattered pride and searching
jij herstelt je verbrijzelde trots en zoekt
for the missing parts?..(Fade.)
voor de ontbrekende delen?..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.