Johnny One Time 歌詞 日本語訳

INTRO: F# C#7 (x2)
イントロ: F# C#7 (x2)
#1.
#1.
So, he told you that you're the dream, that he's
だから彼はあなたが夢だ、彼はそう言った
been searching for?
探していますか？
And he told you he's never met anyone like you
そして彼は、あなたのような人には会ったことがないと言いました
before.
前に。
And I can hear him telling you your lips taste
そして彼があなたの唇の味をあなたに言うのが聞こえます
just like cherry wine.
まるでチェリーワインのよう。
But did he tell you that's he's known as Johnny
でも彼はジョニーとして知られているって言いましたか？
One Time?
一度?
BRIDGE:
ブリッジ:
Did he tell you that your heart would soon become
君の心はもうすぐ変わるって彼は言った?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
彼の失恋のブレスレットに別の装身具が？
Did he tell you that the morning sun would find
朝日が見つけてくれると彼は言いましたか？
you patching up your shattered pride and searching
砕けたプライドを繕って探している君
for the missing parts?
足りない部分のために？
Did he tell you that the special love you're saving
あなたが貯めている特別な愛を彼はあなたに言いましたか
will disappear in flames shaped like mine?
私のような形の炎で消えるの?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
彼はジョニー・ワン・タイムとして知られていると言いましたか？
(NTERLUDE:) F# C#7 (x2)
(テルリュード:) F# C#7 (x2)
#3.
#3.
So, he told you that he'd never lead your heart astray.
それで、彼は決してあなたの心を惑わさないと言いました。
And he told you that he'd love you forever and a day.
そして彼はあなたを永遠に、そして一日も愛すると言った。
And I can hear him telling you that he's a shy and
そして彼があなたに、自分は内気で内気だと言っているのが聞こえます。
bashful kind.
内気なタイプ。
But did he tell you that he's known as Johnny One Time?
でも、彼はジョニー・ワン・タイムとして知られていると言いましたか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Did he tell you that your heart would soon become
君の心はもうすぐ変わるって彼は言った?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
彼の失恋のブレスレットに別の装身具が？
Did he tell you that the morning sun would find
朝日が見つけてくれると彼は言いましたか？
you patching up your shattered pride and searching
砕けたプライドを繕って探している君
for the missing parts?
足りない部分のために？
Did he tell you that the special love you're saving
あなたが貯めている特別な愛を彼はあなたに言いましたか
will disappear in flames shaped like mine?
私のような形の炎で消えるの?
Did he tell you that he's known as Johnny One Time?
彼はジョニー・ワン・タイムとして知られていると言いましたか？
OUTRO:
アウトロ:
Did he tell you that your heart would soon become
君の心はもうすぐ変わるって彼は言った?
another trinket on his bracelet of broken hearts?
彼の失恋のブレスレットに別の装身具が？
Did he tell you that the morning sun would find
朝日が見つけてくれると彼は言いましたか？
you patching up your shattered pride and searching
砕けたプライドを繕って探している君
for the missing parts?..(Fade.)
欠けている部分はありますか?..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。