Gonowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

"Gonowhere"(Benson)
„Gonowhere“ (Benson)
From "My Old Familiar Friend"(2009)
Aus „My Old Familiar Friend“ (2009)
Use a Capo on the third fret.
Benutzen Sie am dritten Bund einen Kapodaster.
Don't Waste your time on people going nowhere
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, dass Leute nirgendwo hingehen
Make up your own mind,and you're already halfway there
Überlegen Sie sich selbst, und schon haben Sie die Hälfte geschafft
Hesitate, or give a second thought
Zögern Sie oder denken Sie noch einmal darüber nach
And you'll be late, forget what you've been taught
Und du wirst zu spät kommen und vergessen, was dir beigebracht wurde
Chorus:
Chor:
you could have it nice, or complicated
Man könnte es schön oder kompliziert haben
You could pay full price or you could take it
Sie könnten den vollen Preis bezahlen oder es nehmen
You could improvise and be creative
Sie könnten improvisieren und kreativ sein
You've got a lot to give and You've got a life to live
Du hast viel zu geben und ein Leben zu leben
don't put it off another minute longer
schiebe es nicht noch eine Minute länger auf
don't go all soft,you've gotta be stronger
Sei nicht ganz weich, du musst stärker sein
don't speculate,'cos no one ever knows
Spekulieren Sie nicht, denn niemand weiß es jemals
Its up to fate,and you can't predict the way it goes
Es liegt am Schicksal, und man kann nicht vorhersagen, wie es weitergeht
Bridge:
Brücke:
You don't do anything,You won't do anything
Du tust nichts, du wirst nichts tun
you won't say anything that isn't kind,anything that isn't nice
Du wirst nichts sagen, was nicht nett ist, nichts, was nicht nett ist
Don't Waste your time on people going nowhere
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, dass Leute nirgendwo hingehen
don't wait in line if you expect to get somewhere
Warten Sie nicht in der Schlange, wenn Sie erwarten, irgendwo anzukommen
save you breathe,don't wanna hear your stance
Spar dir den Atem, ich will deine Haltung nicht hören
It's just a guess,and you only have this chance
Es ist nur eine Vermutung, und Sie haben nur diese Chance
Coda:(use chorus progression)
Coda: (Chorfolge verwenden)
you could have it all, you can it all,you can
Du könntest alles haben, du kannst alles, du kannst
everything you love, everything you love, everything you love
alles, was du liebst, alles, was du liebst, alles, was du liebst
you can have it all, you can have it all you can... X2
Du kannst alles haben, du kannst alles haben, was du kannst ... X2
Reach out and take it
Greifen Sie zu und nehmen Sie es
you've got so much to give
Du hast so viel zu geben
and you've got a life to live...(end cold on E)
Und du hast ein Leben zum Leben ... (Ende kalt auf E)