Gonowhere 歌詞 日本語訳

"Gonowhere"(Benson)
「ゴーノウェア」（ベンソン）
From "My Old Familiar Friend"(2009)
『旧知の友人』(2009)より
Use a Capo on the third fret.
3フレットにカポタストを使用します。
Don't Waste your time on people going nowhere
どこにも行かない人々に時間を無駄にしないでください
Make up your own mind,and you're already halfway there
自分で決めてください、そうすればあなたはすでに半分まで到達しています
Hesitate, or give a second thought
ためらうか、考え直してください
And you'll be late, forget what you've been taught
そして遅刻するだろう、教えられたことを忘れるだろう
Chorus:
コーラス：
you could have it nice, or complicated
素敵なこともあれば、複雑なこともできます
You could pay full price or you could take it
全額支払うこともできますし、受け取ることもできます
You could improvise and be creative
即興でクリエイティブになれる
You've got a lot to give and You've got a life to live
あなたには与えるべきものがたくさんある、そしてあなたには生きるべき人生がある
don't put it off another minute longer
これ以上先延ばしにしないでください
don't go all soft,you've gotta be stronger
柔らかくなりすぎないで、もっと強くならなければなりません
don't speculate,'cos no one ever knows
推測しないでください、誰も知りませんから
Its up to fate,and you can't predict the way it goes
それは運命次第で、どうなるかは予測できません
Bridge:
ブリッジ:
You don't do anything,You won't do anything
あなたは何もしません、あなたは何もしません
you won't say anything that isn't kind,anything that isn't nice
あなたは優しくないこと、良くないことは何も言いません
Don't Waste your time on people going nowhere
どこにも行かない人々に時間を無駄にしないでください
don't wait in line if you expect to get somewhere
どこかに行きたいなら列に並ばないでください
save you breathe,don't wanna hear your stance
息を止めて、あなたのスタンスを聞きたくない
It's just a guess,and you only have this chance
それは単なる推測です、そしてあなたにはこのチャンスしかありません
Coda:(use chorus progression)
Coda：（コーラス進行を使用）
you could have it all, you can it all,you can
あなたはそれをすべて手に入れることができます、あなたはそれをすべて手に入れることができます、あなたはそれを手に入れることができます
everything you love, everything you love, everything you love
あなたが愛するすべて、あなたが愛するすべて、あなたが愛するすべて
you can have it all, you can have it all you can... X2
あなたはすべてを手に入れることができます、あなたはそれをすべて手に入れることができます...X2
Reach out and take it
手を伸ばして受け取ってください
you've got so much to give
あなたには与えるものがたくさんあります
and you've got a life to live...(end cold on E)
そしてあなたには生きる人生がある...(Eでコールド終了)