Gonowhere Paroles Traduction Française

"Gonowhere"(Benson)
"Aller nulle part" (Benson)
From "My Old Familiar Friend"(2009)
Extrait de "Mon vieil ami familier" (2009)
Use a Capo on the third fret.
Utilisez un Capodastre sur la troisième case.
Don't Waste your time on people going nowhere
Ne perdez pas votre temps avec des gens qui ne vont nulle part
Make up your own mind,and you're already halfway there
Décidez-vous, et vous êtes déjà à mi-chemin
Hesitate, or give a second thought
Hésitez ou réfléchissez à deux fois
And you'll be late, forget what you've been taught
Et tu seras en retard, oublie ce qu'on t'a appris
Chorus:
Chœur :
you could have it nice, or complicated
tu pourrais avoir des choses sympas ou compliquées
You could pay full price or you could take it
Vous pourriez payer le prix fort ou vous pourriez le prendre
You could improvise and be creative
Vous pourriez improviser et être créatif
You've got a lot to give and You've got a life to live
Tu as beaucoup à donner et tu as une vie à vivre
don't put it off another minute longer
ne tarde pas encore une minute de plus
don't go all soft,you've gotta be stronger
ne sois pas tout doux, tu dois être plus fort
don't speculate,'cos no one ever knows
ne spécule pas, parce que personne ne le sait jamais
Its up to fate,and you can't predict the way it goes
C'est le destin, et tu ne peux pas prédire comment ça se passera
Bridge:
Pont :
You don't do anything,You won't do anything
Tu ne fais rien, tu ne feras rien
you won't say anything that isn't kind,anything that isn't nice
tu ne diras rien qui ne soit pas gentil, rien qui ne soit pas gentil
Don't Waste your time on people going nowhere
Ne perdez pas votre temps avec des gens qui ne vont nulle part
don't wait in line if you expect to get somewhere
ne faites pas la queue si vous espérez arriver quelque part
save you breathe,don't wanna hear your stance
je t'évite de respirer, je ne veux pas entendre ta position
It's just a guess,and you only have this chance
C'est juste une supposition, et tu n'as que cette chance
Coda:(use chorus progression)
Coda : (utiliser la progression du refrain)
you could have it all, you can it all,you can
tu pourrais tout avoir, tu peux tout, tu peux
everything you love, everything you love, everything you love
tout ce que tu aimes, tout ce que tu aimes, tout ce que tu aimes
you can have it all, you can have it all you can... X2
tu peux tout avoir, tu peux tout avoir tout ce que tu peux... X2
Reach out and take it
Tends la main et prends-le
you've got so much to give
tu as tellement à donner
and you've got a life to live...(end cold on E)
et tu as une vie à vivre... (fin froid sur E)