Last Tube Home 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C Dm C/E Am F x3
イントロ: C Dm C/E Am F x3
Verse 1:
1節:
Weekend calls and I'm
週末の電話と私は
climbing up the walls
壁を登る
I thought about
考えました
cans and sitting in
缶と座っている
My phone vibrates and
携帯電話が振動して、
starts to ring
鳴り始める
You say it's hard coz I'm
あなたはそれが難しいと言う、なぜなら私は
living on the west side
西側に住んでいます
The east is the place
東がその場所です
where the trendies go
トレンディはどこへ行くのか
With the skin tight jeans
肌にぴったりのジーンズと
and the indie-disco
そしてインディーディスコ
Chorus 1:
コーラス1:
I go chase the party out
私はパーティーを追い出します
Then stops from the
その後、から停止します
north to south
北から南へ
That's ok (that's ok)
大丈夫です (大丈夫です)
Don't make me get
無理にさせないでね
the last tube home
最後の地下鉄で帰宅
We could share a taxi back
帰りはタクシーに乗ってもいいよ
I'll sleep on your
私はあなたの上で寝ます
couch but please
ソファですがお願いします
Don't make me
私を作らないでください
(don't make me)
(私を作らないで)
Don't make me get
無理にさせないでね
the last tube home
最後の地下鉄で帰宅
Verse 2:
2節:
In a bar with my
私と一緒にバーで
piece of shit guitar
クソギターの一部
I know you like to sing
あなたが歌うのが好きだと知っています
so I start to play
だから私は遊び始める
The room joins in and
部屋がつながって、
it makes your day
それはあなたの一日を豊かにします
It's getting late and I've
遅くなってきたので、
got nothing on tomorrow
明日は何もない
If I don't have a chance
チャンスがなかったら
will you let me know
教えてもらえますか
I'll miss the main event
メインイベントは欠席します
(hold)
（ホールド）
but I'll catch the side-show
でも余興には参加するよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: G--F--
間奏: G--F--
Bridge: Girl singing
ブリッジ: 歌う女の子
Tonight I called coz I'm
今夜私は電話した、なぜなら私は
climbing up the walls
壁を登る
I couldn't ask you out
デートに誘えなかった
coz I'm kind of shy
私はちょっと恥ずかしがり屋なので
It's not my kind of
それは私のタイプではありません
thing to chase a guy
男を追いかけるもの
It's getting late and I've
遅くなってきたので、
got nothing on tomorrow
明日は何もない
I think it's time I leave
もう出発する時が来たと思う
and throw a dog a bone
そして犬に骨を投げる
So I won't let you go and
だから私はあなたを手放したりはしないし、
get the last tube home
最後のチューブを家に持って帰る
The last tube home
最後の地下鉄で帰宅
(hold)
（ホールド）
The last tube home
最後の地下鉄で帰宅
Chorus 2:
コーラス2:
I go chase the party out
私はパーティーを追い出します
Then stops from the
その後、から停止します
north to south
北から南へ
That's ok (that's ok)
大丈夫です (大丈夫です)
Don't make me get
無理にさせないでね
the last tube home
最後の地下鉄で帰宅
We could share a taxi back
帰りはタクシーに乗ってもいいよ
I'll sleep on your
私はあなたの上で寝ます
couch but please
ソファですがお願いします
Don't make me
私を作らないでください
(don't make me)
(私を作らないで)
Don't make me get
無理にさせないでね
the last tube home
最後の地下鉄で帰宅
(Repeat)
(繰り返し)
Outro: C Am G F
アウトロ: C Am G F
http://www.youtube.com/watch'v=YgPPmMaFmZU
http://www.youtube.com/watch'v=YgPPmMaFmZU