Song for My Father كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus (adapted to guitar)
جوقة (مقتبسة على الجيتار)
and
و
Now my body is sand and the wind blows through me
الآن جسدي أصبح رملاً والريح تهب من خلالي
Like the soil on your hand I am compost and leaves
كالتراب الذي على يدك أنا سماد وأوراق
And my life is gone, darling
وذهبت حياتي يا حبيبي
And now I am free
والآن أنا حر
And my life is gone, darling, like words made of sand
وذهبت حياتي يا حبيبي مثل الكلمات المصنوعة من الرمل
like the shivering trees
مثل الأشجار المرتعشة
And my life was a flower and love was the leaves
وكانت حياتي زهرة وكان الحب أوراقا
But nobody saw any beauty in me
لكن لم ير أحد أي جمال في داخلي
And my life is gone, darling
وذهبت حياتي يا حبيبي
And now I am free
والآن أنا حر
And my life has gone, darling, like words made of sand
وذهبت حياتي يا حبيبي مثل الكلمات المصنوعة من الرمل
like the shivering trees
مثل الأشجار المرتعشة
When your life has gone, darling, and when you are free
عندما تذهب حياتك يا عزيزي، وعندما تكون حرا
When your life is gone, darling, you're words made of sand
عندما تنتهي حياتك يا عزيزي، تصبح كلماتك مصنوعة من الرمال
so be nothing with me
فلا تكن معي شيئًا