Song for My Father 歌詞 日本語訳

Chorus (adapted to guitar)
コーラス（ギターに合わせたもの）
and
そして
Now my body is sand and the wind blows through me
今、私の体は砂で、風が吹き抜けています
Like the soil on your hand I am compost and leaves
あなたの手の土のように、私は堆肥と落ち葉です
And my life is gone, darling
そして私の命は消えた、ダーリン
And now I am free
そして今、私は自由です
And my life is gone, darling, like words made of sand
そして私の人生は砂でできた言葉のように消えてしまった、ダーリン
like the shivering trees
震える木々のように
And my life was a flower and love was the leaves
そして私の人生は花であり、愛は葉でした
But nobody saw any beauty in me
でも誰も私の中に美しさを感じなかった
And my life is gone, darling
そして私の命は消えた、ダーリン
And now I am free
そして今、私は自由です
And my life has gone, darling, like words made of sand
そして私の人生は砂でできた言葉のように消えていきました、最愛の人
like the shivering trees
震える木々のように
When your life has gone, darling, and when you are free
あなたの人生が終わったとき、ダーリン、そしてあなたが自由になったとき
When your life is gone, darling, you're words made of sand
あなたの命がなくなったら、ダーリン、あなたは砂でできた言葉になる
so be nothing with me
だから私と一緒に何もしないでください