Closer to You 歌詞 日本語訳

Well I've tasted love so sweet
そうですね、とても甘い愛を味わいました
Played around but not for keeps
遊んでいたが、ずっと遊んでいたわけではない
I never been knocked off my feet
足を踏み外されたことは一度もありません
Till you came along
あなたが来るまでは
In the room surrounding me
私を囲む部屋で
Are angels I cannot see
私には見えない天使ですか
I know they come to carry me to
彼らが私を連れて来るのは知っています
Where I belong
私の居場所
Closer to you, closer to you
もっとあなたの近くに、もっとあなたの近くに
I'm singing like a sailor
船乗りみたいに歌ってるよ
strutting up your avenue
あなたの通りを闊歩する
Like a clown in a costume shop
コスチュームショップのピエロみたいに
Wearing nothing but my birthday suit
誕生日のスーツしか着ていない
Getting closer to you
あなたに近づく
All the knocks upon your door
あなたのドアをノックするすべてのこと
Footsteps fallen on your floor
床に落ちた足音
All the shipwrecks on your shore
あなたの海岸にあるすべての難破船
Mean nothing to me
私にとっては何の意味もない
All the crooks on Capitol Hill
国会議事堂の詐欺師全員
Criminals on the dollar bills
ドル紙幣に描かれた犯罪者たち
All the money on Wall Street still
ウォール街にはまだお金が残っている
Couldn't keep me from getting
私を引き留めることはできなかった
Closer to you. Closer to you
もっと近くに。もっとあなたの近くに
Like a priest on a pulpit
説教壇上の司祭のように
preaching to an empty room
誰もいない部屋に説教する
Like a drunk in a dive bar
ダイブバーの酔っぱらいのように
In the early afternoon
午後の早い時間に
Closer to you.
もっと近くに。
Poets could not pronounce your name
詩人はあなたの名前を発音できませんでした
Gamblers couldn't play the game
ギャンブラーはゲームをプレイできなかった
Matchstick statues set to flame
火をつけるマッチ棒の像
Couldn't hold a candle to you
あなたにキャンドルを灯すことができなかった
Swindlers on the Sunset strip
サンセット ストリップの詐欺師たち
Hypnotists and hypocrites
催眠術師と偽善者
Ventriloquists and Pickpockets
腹話術師とスリ
Wish that they could get
彼らが手に入れられたらいいのに
Solo: Dm Dm Am Am Gm Gm E E
ソロ: Dm Dm Am Am Gm Gm E E
Well I've tasted love so sweet
そうですね、とても甘い愛を味わいました
Played around but not for keeps
遊んでいたが、ずっと遊んでいたわけではない
I never been knocked off my feet
足を踏み外されたことは一度もありません
Till you came along
あなたが来るまでは
I sit through the trickery
私は策略を乗り越えて座ります
The jealousy and vanity
嫉妬と虚栄心
The potency of your prophesy
あなたの予言の効力
Because I long to be
なりたいから
Closer to you. Closer to you
もっと近くに。もっとあなたの近くに
Like a hound dog in a junkyard honey
廃品置き場の猟犬みたいにハニー
I'm howling at the moon
私は月に向かって吠えている
Like a Pirate in a pawnshop
質屋にいる海賊のように
with a pocket full of jewels
宝石が詰まったポケット付き
Closer to you (x3)
もっと近くに (x3)
I'll get through
乗り越えるよ
Oh baby I'll get through
ああベイビー、きっと乗り越えられるよ
Closer to you
もっとあなたの近くに