Closer to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I've tasted love so sweet
Nou, ik heb de liefde zo zoet geproefd
Played around but not for keeps
Er is mee gespeeld, maar niet voor de eeuwigheid
I never been knocked off my feet
Ik ben nooit van mijn stuk gebracht
Till you came along
Totdat jij langskwam
In the room surrounding me
In de kamer om mij heen
Are angels I cannot see
Zijn engelen die ik niet kan zien
I know they come to carry me to
Ik weet dat ze mij komen dragen
Where I belong
Waar ik hoor
Closer to you, closer to you
Dichter bij jou, dichter bij jou
I'm singing like a sailor
Ik zing als een zeeman
strutting up your avenue
uw laan opduiken
Like a clown in a costume shop
Als een clown in een kostuumwinkel
Wearing nothing but my birthday suit
Ik draag niets anders dan mijn verjaardagspak
Getting closer to you
Dichter bij jou komen
All the knocks upon your door
Al het kloppen op je deur
Footsteps fallen on your floor
Voetstappen die op je vloer zijn gevallen
All the shipwrecks on your shore
Alle scheepswrakken op jouw kust
Mean nothing to me
Beteken niets voor mij
All the crooks on Capitol Hill
Alle boeven op Capitol Hill
Criminals on the dollar bills
Criminelen op de dollarbiljetten
All the money on Wall Street still
Al het geld op Wall Street nog steeds
Couldn't keep me from getting
Kon mij er niet van weerhouden om te krijgen
Closer to you. Closer to you
Dichter bij jou. Dichter bij jou
Like a priest on a pulpit
Als een priester op een preekstoel
preaching to an empty room
prediken in een lege kamer
Like a drunk in a dive bar
Als een dronkaard in een duikbar
In the early afternoon
In de vroege middag
Closer to you.
Dichter bij jou.
Poets could not pronounce your name
Dichters konden uw naam niet uitspreken
Gamblers couldn't play the game
Gokkers konden het spel niet spelen
Matchstick statues set to flame
Luciferbeeldjes in brand gestoken
Couldn't hold a candle to you
Ik kon geen kaarsje voor je houden
Swindlers on the Sunset strip
Oplichters op de Sunset Strip
Hypnotists and hypocrites
Hypnotisten en hypocrieten
Ventriloquists and Pickpockets
Buiksprekers en zakkenrollers
Wish that they could get
Ik wou dat ze konden krijgen
Solo: Dm Dm Am Am Gm Gm E E
Solo: Dm Dm Am Am Gm Gm E E
Well I've tasted love so sweet
Nou, ik heb de liefde zo zoet geproefd
Played around but not for keeps
Er is mee gespeeld, maar niet voor de eeuwigheid
I never been knocked off my feet
Ik ben nooit van mijn stuk gebracht
Till you came along
Totdat jij langskwam
I sit through the trickery
Ik zit door het bedrog heen
The jealousy and vanity
De jaloezie en ijdelheid
The potency of your prophesy
De kracht van uw profetie
Because I long to be
Omdat ik ernaar verlang
Closer to you. Closer to you
Dichter bij jou. Dichter bij jou
Like a hound dog in a junkyard honey
Als een jachthond op een autokerkhof, lieverd
I'm howling at the moon
Ik huil naar de maan
Like a Pirate in a pawnshop
Als een piraat in een pandjeshuis
with a pocket full of jewels
met een zak vol juwelen
Closer to you (x3)
Dichter bij jou (x3)
I'll get through
Ik kom er wel doorheen
Oh baby I'll get through
Oh schat, ik kom er wel doorheen
Closer to you
Dichter bij jou