Smoke and Mirrors 歌詞 日本語訳

I know what you're thinking,
あなたが何を考えているかはわかります、
you're thinking about leaving, yeah, you're thinking about leaving
あなたは去ることを考えています、ええ、あなたは去ることを考えています
You wonder what you're missing.
何が足りないのか気になりますよね。
You don't see me, yeah you're looking right through me.
あなたには私が見えていない、そう、あなたは私を通して見ているのです。
And please, be wise,
そして、どうか賢明になってください、
it's easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes..
自分の目にだまされるのは簡単だ、ベイビー、あなたの目..
Don't let smoke and mirrors make it cloudy,
煙と鏡で曇らせないでください。
Truth you cannot see is hard to find.
目に見えない真実を見つけるのは難しいです。
If you think you're better off without me...
私がいなくても良いと思うなら...
remember what we have before you leave
出発する前に私たちが持っているものを思い出してください
it all behind.
それはすべて後ろにあります。
Love is blind when it's new
新しいときは恋は盲目
Your eyes play tricks on you, yeah, your heart plays tricks on you.
君の目は君を騙す、そう、君の心は君を騙す。
But soon, the dream gets played out.
しかしすぐに、その夢は実現します。
Baby it's real now, yeah it's real now,
ベイビー、それは今本物だ、そう、それは今本物だ、
But please, be sure you think about how much it
でも、それがどれくらいなのかよく考えてください
makes me hurt baby, be sure.
傷つくよ、ベイビー、確かに。
Don't let smoke and mirrors make it cloudy,
煙と鏡で曇らせないでください。
Truth you cannot see is hard to find.
目に見えない真実を見つけるのは難しいです。
If you think you're better off without me...
私がいなくても良いと思うなら...
remember what we have before you leave
出発する前に私たちが持っているものを思い出してください
it all behind.
それはすべて後ろにあります。