Smoke and Mirrors Songtekst Nederlandse Vertaling

I know what you're thinking,
Ik weet wat je denkt,
you're thinking about leaving, yeah, you're thinking about leaving
Je denkt erover om te vertrekken, ja, je denkt erover om te vertrekken
You wonder what you're missing.
Je vraagt je af wat je mist.
You don't see me, yeah you're looking right through me.
Je ziet mij niet, ja, je kijkt dwars door mij heen.
And please, be wise,
En wees alsjeblieft wijs,
it's easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes..
Het is gemakkelijk om voor de gek te worden gehouden door je eigen ogen, schat, je ogen..
Don't let smoke and mirrors make it cloudy,
Laat rook en spiegels het niet bewolkt maken,
Truth you cannot see is hard to find.
De waarheid die je niet kunt zien, is moeilijk te vinden.
If you think you're better off without me...
Als je denkt dat je beter af bent zonder mij...
remember what we have before you leave
onthoud wat we hebben voordat je vertrekt
it all behind.
het allemaal achter de rug.
Love is blind when it's new
Liefde maakt blind als het nieuw is
Your eyes play tricks on you, yeah, your heart plays tricks on you.
Je ogen spelen je parten, ja, je hart speelt je parten.
But soon, the dream gets played out.
Maar al snel wordt de droom werkelijkheid.
Baby it's real now, yeah it's real now,
Schat, het is nu echt, ja, het is nu echt
But please, be sure you think about how much it
Maar denk er alsjeblieft over na hoeveel het is
makes me hurt baby, be sure.
het doet me pijn doen schatje, wees er zeker van.
Don't let smoke and mirrors make it cloudy,
Laat rook en spiegels het niet bewolkt maken,
Truth you cannot see is hard to find.
De waarheid die je niet kunt zien, is moeilijk te vinden.
If you think you're better off without me...
Als je denkt dat je beter af bent zonder mij...
remember what we have before you leave
onthoud wat we hebben voordat je vertrekt
it all behind.
het allemaal achter de rug.