And Then You Went Away Paroles Traduction Française

cool song...enjoy.
chanson cool... profitez-en.
verse/intro
couplet/introduction
I've been living in here long enough - reminds me of when times were tough
Je vis ici depuis assez longtemps - cela me rappelle l'époque où les temps étaient durs
and i still think about you every day - it's like you never really went away
et je pense encore à toi tous les jours - c'est comme si tu n'étais jamais vraiment parti
then, (prechorus?)
alors, (prérefrain ?)
E-2-------0-------------|play it twice
E-2-------0-------------|joue-le deux fois
There were no signs, there were no warnings - saying that it's over
Il n'y avait aucun signe, il n'y avait aucun avertissement - disant que c'était fini
All you left behind was everything.
Tout ce que tu as laissé derrière toi, c'était tout.
Chorus (guitar is the same as in the verse)...
Refrain (la guitare est la même que dans le couplet)...
You hung your favorite picture so you could see it every day-
Vous avez accroché votre photo préférée pour pouvoir la voir tous les jours.
then you went away, and then you went away
puis tu es parti, et puis tu es parti
It's by the window garden you said you'd water every day
C'est près du jardin de la fenêtre que tu as dit que tu arroserais tous les jours
then you went away, and then you went away.
puis tu es parti, et puis tu es parti.
Later in the song... (bridge?)
Plus tard dans la chanson... (pont ?)
A second guitar comes in here, playing the chords. Brian fingers around with the chords
Une deuxième guitare entre ici et joue les accords. Brian joue avec les accords
a pattern similar to the prechorus but without the a string. b and high e strings are
un motif similaire au pré-refrain mais sans la corde a. les cordes b et mi aigu sont
open.
ouvert.
I guess it's not over yet - cause when i'm ready to forget
Je suppose que ce n'est pas encore fini - parce que quand je suis prêt à oublier
G(barre)
G(barre)
I remember where I am.
Je me souviens où je suis.
Great song. Not too tough. Lyrics are below if you like.
Super chanson. Pas trop dur. Les paroles sont ci-dessous si vous le souhaitez.
-Andrew
-André