Shoebox Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
Verse 1:
Vers 1:
Right now is all we need
Im Moment ist alles was wir brauchen
Cuz this feels pretty good
Denn das fühlt sich ziemlich gut an
And I would stop the world
Und ich würde die Welt stoppen
Just to give us more time
Nur um uns mehr Zeit zu geben
I kept your photograph and
Ich habe dein Foto behalten und
sometimes I take a look
Manchmal schaue ich mal rein
Do you think I should
Glaubst du, ich sollte es tun?
Are you gonna leave
Wirst du gehen?
Is she a better girl
Ist sie ein besseres Mädchen?
Refrain 1:
Refrain 1:
And does she know about me
Und weiß sie von mir?
Chorus 1:
Refrain 1:
Hey you I think you're
Hey, ich glaube, das bist du
going in the wrong direction
in die falsche Richtung gehen
Hey you I could be
Hey, das könnte ich sein
everything you want
alles was du willst
And it's true
Und es ist wahr
You must have been
Das müssen Sie gewesen sein
something special to me
etwas Besonderes für mich
Cuz after all this time
Denn nach all dieser Zeit
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
Interlude: Eb
Zwischenspiel: Eb
Verse 2:
Vers 2:
Tonight was you and me
Heute Nacht waren du und ich
And it felt pretty good
Und es fühlte sich ziemlich gut an
Just like we stopped the
Genauso wie wir das gestoppt haben
world For a minute in time
Welt Für eine Minute
And then you made me laugh
Und dann hast du mich zum Lachen gebracht
About all the things we did
Über all die Dinge, die wir getan haben
Do you think we should
Glaubst du, wir sollten das tun?
Did you have to leave
Musstest du gehen?
And the other girl
Und das andere Mädchen
Refrain 2:
Refrain 2:
Does she know about me
Weiß sie von mir?
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I hear you talk but
Ich höre dich reden, aber
your mouth is closed
Dein Mund ist geschlossen
You say the words
Du sagst die Worte
and let me know
und lass es mich wissen
I can't speak I'm petrified
Ich kann nicht sprechen, ich bin wie versteinert
Wanna tell you what
Ich möchte dir was sagen
I feel inside
Ich fühle mich innerlich
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
Eb--Bb--Fm--G#--Cm--Bb--G#--
Eb--Bb--Fm--G#--Cm--Bb--G#--
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
I think you're
Ich glaube, das bist du
going in the wrong direction
in die falsche Richtung gehen
Hey you I could be
Hey, das könnte ich sein
everything you want
alles was du willst
And it's true
Und es ist wahr
You must have been
Das müssen Sie gewesen sein
something special to me
etwas Besonderes für mich
Cuz after all this time
Denn nach all dieser Zeit
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
Outro:
Outro:
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton
I kept your picture
Ich habe dein Bild behalten
in my shoebox
in meinem Schuhkarton