Shoebox 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
Verse 1:
1節:
Right now is all we need
今必要なのは今だけです
Cuz this feels pretty good
これはかなり気持ちいいから
And I would stop the world
そして私は世界を止めるだろう
Just to give us more time
もっと時間を与えるために
I kept your photograph and
私はあなたの写真を保管していました、そして
sometimes I take a look
時々覗いてみます
Do you think I should
すべきだと思いますか
Are you gonna leave
出発するつもりですか
Is she a better girl
彼女はもっと良い女の子ですか？
Refrain 1:
リフレイン1：
And does she know about me
そして彼女は私のことを知っていますか？
Chorus 1:
コーラス1:
Hey you I think you're
やあ、あなたはそうだと思います
going in the wrong direction
間違った方向に進んでいる
Hey you I could be
ねえ、あなた、私はそうかもしれない
everything you want
あなたが望むすべて
And it's true
そしてそれは本当です
You must have been
あなたもそうだったに違いありません
something special to me
私にとって特別なこと
Cuz after all this time
せっかくだから
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
Interlude: Eb
間奏曲：Eb
Verse 2:
2節:
Tonight was you and me
今夜はあなたと私でした
And it felt pretty good
そしてかなりいい感じでした
Just like we stopped the
私たちが止めたのと同じように、
world For a minute in time
世界 ちょっとの間
And then you made me laugh
そしてあなたは私を笑わせてくれました
About all the things we did
私たちが行ったことすべてについて
Do you think we should
そうすべきだと思いますか
Did you have to leave
離れる必要がありましたか
And the other girl
そしてもう一人の女の子は
Refrain 2:
リフレイン2：
Does she know about me
彼女は私のことを知っていますか
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I hear you talk but
話しているのは聞こえますが、
your mouth is closed
あなたの口は閉じています
You say the words
あなたはその言葉を言います
and let me know
そして私に知らせてください
I can't speak I'm petrified
話すことができません、私は石化しています
Wanna tell you what
何を言いたいのですか
I feel inside
私は内側を感じます
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
Eb--Bb--Fm--G#--Cm--Bb--G#--
Eb--Bb--Fm--G#--Cm--Bb--G#--
in my shoebox
私の靴箱の中に
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I think you're
あなたはそうだと思います
going in the wrong direction
間違った方向に進んでいる
Hey you I could be
ねえ、あなた、私はそうかもしれない
everything you want
あなたが望むすべて
And it's true
そしてそれは本当です
You must have been
あなたもそうだったに違いありません
something special to me
私にとって特別なこと
Cuz after all this time
せっかくだから
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
Outro:
アウトロ:
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に
I kept your picture
あなたの写真を保管しておきました
in my shoebox
私の靴箱の中に