If Winter Ends كلمات أغنية ترجمة عربية
العيون الساطعة - إذا انتهى الشتاء
by Bright Eyes
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Credit goes to 'anniversary772' for discovering the chords. I just wanted to do
يعود الفضل إلى "anniversary772" لاكتشاف الأوتار. أردت فقط أن أفعل
the whole song because it was bugging me how only half the song was on here.
الأغنية بأكملها لأنها كانت تزعجني لأن نصف الأغنية فقط كانت موجودة هنا.
i dreamt of a fever,
حلمت بالحمى
one that would cure me of this cold, winter set heart.
واحد من شأنه أن يعالجني من هذا الشتاء البارد.
with heat to melt these frozen tears and burned with reasons
بالحرارة لتذيب هذه الدموع المتجمدة وتحترق بالأسباب
as to carry on.
كما الاستمرار.
into these twisted months i plunge without a light to follow
في هذه الأشهر الملتوية أغوص دون أن أتبعني
but i swear that i would follow anything
لكني أقسم أنني سأتبع أي شيء
if it would just get me out of here.
لو كان ذلك سيخرجني من هنا.
and so you get six months to adapt
وهكذا تحصل على ستة أشهر للتكيف
and then you get two more to leave town.
ومن ثم تحصل على اثنين آخرين لمغادرة المدينة.
in the event that we do adapt we still might not want you around.
في حالة تكيفنا، فإننا قد لا نرغب في وجودك معنا.
and i fell for the promise of a life with a purpose
ولقد وقعت في حب الوعد بحياة لها هدف
but i know that that is impossible now.
لكنني أعلم أن هذا مستحيل الآن.
and so i drink to stay warm
ولذلك أشرب لأبقى دافئًا
and to kill selected memories
ولقتل ذكريات مختارة
because i just can't think anymore about that or about her tonight
لأنني لا أستطيع التفكير بعد الآن بهذا الأمر أو بها الليلة
And I give myself three days to feel better
وأعطي نفسي ثلاثة أيام لأشعر بالتحسن
Or else I swear I'll drive it off a fucking cliff
وإلا أقسم أنني سوف أقودها إلى الهاوية اللعينة
'cause if I can't learn to make myself feel better
لأنه إذا لم أتمكن من تعلم كيفية جعل نفسي أشعر بالتحسن
How can I expect anyone else to give a shit?
كيف أتوقع من أي شخص آخر أن يهتم؟
And I scream for the sunlight or a car to take me anywhere
وأصرخ طالباً ضوء الشمس أو السيارة أن تأخذني إلى أي مكان
Just get me past this dead and eternal snow
فقط اجعلني أتجاوز هذا الثلج الميت والأبدي
'cause I swear that I'm dying, slowly but it's happening
لأنني أقسم أنني أموت ببطء، لكن هذا يحدث
And if the perfect spring is waiting somewhere
وإذا كان الربيع المثالي ينتظر في مكان ما
Just take me there, just take me there, just take me there
فقط خذني إلى هناك، فقط خذني إلى هناك، فقط خذني إلى هناك
And say, and lie to me, and say, and lie to me, and say
وقل فكذب علي وقل وكذب علي وقل
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
It's gunna be alright
سيكون الأمر على ما يرام
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
