Laura Laurent كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: Ryan Romero
تابر: ريان روميرو
Laura are you still livin' there on your estate of sorrows?
لورا هل مازلت تعيشين هناك في عزبة أحزانك؟
You used to leave it occasionally but now you don't even bother
اعتدت أن تتركه من حين لآخر ولكنك الآن لا تهتم حتى
to ride the commuter train west to Chicago
لركوب قطار الركاب غربًا إلى شيكاغو
to stroll through the greenery in the park past the statues
للتنزه عبر المساحات الخضراء في الحديقة بجوار التماثيل
how her eyes seemed to follow you, like a hated addiction
كيف بدت عيناها تتبعك، مثل إدمان مكروه
their beauty carved out of absolutes you could never claim
جمالها منحوت من المطلقات التي لا يمكنك المطالبة بها أبدًا
or even envision
أو حتى تصور
Laura you were the saddest song in the shape of a woman
لورا كنتي أتعس أغنية على شكل امرأة
yeah I thought you were beautiful but I wept with your movements
نعم اعتقدت أنك جميلة ولكني بكيت من حركاتك
but I hope that you're laughing now from that place on the carpet
لكن أتمنى أنك تضحك الآن من ذلك المكان على السجادة
where we shared a sleeping bag in your sister's apartment
حيث تقاسمنا كيس النوم في شقة أختك
oh how she would worry so, you know I was just a stranger
أوه، كيف ستقلق كثيرًا، كما تعلم أنني كنت مجرد غريب
but she asked me to care for you, yes she did
لكنها طلبت مني أن أعتني بك، نعم فعلت
and I went and betrayed her
وذهبت وخنتها
But do you know we're in high demand, Laura, us, people who suffer?
لكن هل تعلمين أن الطلب مرتفع علينا يا لورا، نحن الأشخاص الذين يعانون؟
because we don't take to arguing and we're quick to surrender.
لأننا لا نميل إلى الجدال ونسارع إلى الاستسلام.
Well I think I would call tonight if I still had your number
حسنًا، أعتقد أنني سأتصل الليلة إذا كان رقمك لا يزال معي
your thoughts have always laid close to mine, and we're both skipping supper.
لقد كانت أفكارك دائمًا قريبة من أفكاري، وكلانا نفوت العشاء.
But you should never be embarrassed by your trouble with living
لكن لا يجب أن تشعر بالحرج أبدًا من مشاكلك في الحياة
'Cause it's the ones with the sorest throats, Laura,
لأنهم هم الذين يعانون من التهاب الحلق، لورا،
who have done the most singing
الذين قاموا بأكبر قدر من الغناء
LAlalalalalalLalalALalAlala
لالالالالالالالالالالا